Je was op zoek naar: bedrag van de beschikking (Nederlands - Duits)

bedrag van de
betrag der gesamtauszahlungen (')

bedrag van de restitutie
erstattungsbetrag

bedrag van de hoofdvordering:
betrag der hauptforderung:

hiervoor staat een bedrag van 385 miljoen ecu ter beschikking.
dafür sind mittel in höhe von 385 mio ecu vorgesehen.

bedrag van de in de beschikking opgelegde geldboete niet onevenredig aan verzoeksters omvang.
mit dem verbot aller rabatte oder günstigeren zahlungsbedingungen ohne "objektive gegenleistung" sollen alk in der entscheidung beanstandeten praktiken abgestellt und alle gleichartigen praktiken verhindert werden.

het bedrag van de beschikking wordt niet opnieuw voor het sapard-programma toegewezen.
der in der entscheidung festgelegte betrag darf dem sapard-programm nicht wieder zugewiesen werden.

het toegekende bedrag is afhankelijk van de beschikbare bestaansmiddelen.
demnach soll eine person, die 61 jahre alt ist, aber noch nicht das rentenalter erreicht hat, mit 61 jahren in den ruhestand gehen können, unter der voraussetzung, dass sie seit ihrem 18. lebensjahr insgesamt

bijgevolg werd het bedrag van de communautaire financiële bijstand in de beschikking vastgesteld op 20 975 000 ff.
der gemeinschaftszuschuß wurde demgemäß durch die entscheidung auf 20 975 000 ff festgesetzt.

het bedrag ervan hangt af van de beschikbaarheid van middelen.
die mittel dazu müssen verfügbar sein.

de beschikking houdende definitieve vaststelling van het bedrag van de dwangsom
die entscheidung zur festsetzung der endgültigen höhe des zwangsgelds

bepaalt het bedrag van de in artikel 3 van de beschikking aan verzoekster opgelegde geldboete op ecu 300 000 ofwel bef 13 153 050.
2. die in artikel 3 dieser entscheidung gegen die klägerin verhängte geldbuße wird auf 300 ooo ecu beziehungsweise 13 153 050 bfr festgesetzt.

de beschikking aanpassen (voorbeeld: het bedrag van de geldboeten wijzigen)
3. was kann das gericht tun? ··· die entscheidung bestätigen die entscheidung aufheben die entscheidung abändern (z. b. durch neufestsetzung der geldbuße)

stelt het bedrag van de aan de groupement des cartes bancaires cb in artikel 3 van de beschikking opgelegde geldboete vast op 2 000 000 ecu.
die dem groupement der cartes bancaires 'cb' in artikel 3 der entscheidung auferlegte geldbuße wird auf 2 000 000 ecu festgesetzt.

het bedrag van de aanvragen was 74% groter dan dat van de beschikbare middelen. delen.
das volumen der beantragten zuschüsse überstieg die fondsmittel um 74%.

het definitieve bedrag van de aan de frj toegekende leningen zal afhangen van de beschikbaarheid van passende projecten.
3. der ausschuss bekräftigt die dringlichkeit, dass die kommission vorschläge für die festlegung von eu-lärmstandards für emissionsquellen festlegt. dies war be-

de beschikbare solvabiliteitsmarge wordt verminderd met het bedrag van de eigen aandelen die rechtstreeks door de verzekeringsonderneming worden gehouden.
die verfügbare solvabilitätsspanne wird um den betrag der im unmittelbaren besitz des schadenversicherungsunternehmens befindlichen eigenen aktien verringert.

bij die gelegenheid wordt nagegaan of het totale bedrag van de kredieten voor betalingen afgestemd is op de beschikbare eigen middelen.
— inwieweit sind die mit der maßnahme verfolgten ziele relevant?

-subsidiair, artikel 2, sub i, van de beschikking te herzien en het bedrag van de geldboete te verlagen;
-hilfsweise, Änderung des artikels 2 buchstabe i der entscheidung und herabsetzung der geldbuße;

de beschikbare bedragen
die verfügbaren beträge

de aanvragen bedragen dus een zesentwintigvoud van de beschikbare middelen!
kein weg führt runter nach stranraer, und nichts war im nordosten schottlands und in den highlands zu sehen.