Je was op zoek naar: bedrag van de voorlopige aanslag (Nederlands - Duits)

voorlopige aanslag inkostenbelasting
vorläufiger einkommensteuerbescheid

vorm van de voorlopige antidumpingmaatregelen
form der vorlÄufigen antidumpingmassnahmen

inning van de voorlopige rechten
vereinnahmung der vorläufigen zölle

de geldigheidsduur van de voorlopige maatregelen
zur geltungsdauer der einstweiligen anordnungen

k. inning van de voorlopige rechten
k. vereinnahmung der vorlÄufigen zÖlle

definitieve inning van de voorlopige rechten
endgültige vereinnahmung der vorläufigen zölle

artikel 7 regeling van de voorlopige twaalfden
artikel 7 regelung der vorläufigen zwölftel

de voorlopige doelstellingen zijn:
folgende zwischenziele sollen erreicht werden:

c) een afschrift van de voorlopige gelijkvormigheidsverklaring;
c) eine kopie der vorläufigen konformitätsbescheinigung,

1731/97) worden definitief geïnd tot het bedrag van het voorlopige recht.
1731/97) werden auf der höhe des vorläufigen zolls endgültig vereinnahmt.

de voorlopige cijfers zijn de aangevraagde bedragen.
die vorläufigen zahlen sind die beantragten beträge.

maanden ten minste 80 % van de voorlopige referentiehoeveelheid hebben bedragen.
zum anderen müssen diese lieferungen im laufe der letzten zwölf monate mindestens 80 % der vorläufigen referenzmenge erreicht haben.

de totale geldigheidsduur van de voorlopige erkenning mag niet meer dan zes maanden bedragen.
die geltungsdauer der bedingten zulassung darf jedoch insgesamt sechs monate nicht überschreiten.

daar de definitieve rechten hoger zijn dan de voorlopige rechten, moet slechts het bedrag van de voorlopige rechten definitief worden geïnd.
da die endgültigen zölle die vorläufigen zölle übersteigen, sollten nur die sicherheitsleistungen in höhe der vorläufigen zölle endgültig vereinnahmt werden.

de totale geldigheidsduur van de voorlopige erkenning mag echter niet meer dan zes maanden bedragen.
die geltungsdauer der bedingten zulassung darf jedoch insgesamt sechs monate nicht überschreiten.

— 30 % van het bedrag van de bestelling na de voorlopige oplevering van de goederen op de plaats die voor de levering is vastgesteld;
— 30% der auftragssumme nach vorläufiger abnahme der lieferung am lieferort;

de bedragen van de voorlopige antidumpingrechten zullen definitief worden geïnd ten belope van dat recht.
die sicherheitsleistungen für den vorläufigen antidumpingzoll werden auf der höhe des endgültigen zolls endgültig vereinnahmt und die den endgültigen antidumpingzoll übersteigenden sicherheitsleistungen werden freigegeben.

anderzijds is een bedrag van 171,4 miljoen eur voorlopig geïnd.
ein be trag von 171,4 mio. eur wurde vorläufig vereinnahmt;

in het kader van de procedure inzake begrotingsdiscipline, de voorlopige vaststelling van het bedrag van de betalingen en de voorlopige verdeling van de beschikbare begrotingsmiddelen over de lidstaten.
im rahmen des verfahrens der haushaltsdisziplin die vorläufige festsetzung des betrags der zahlungen und die vorläufige aufteilung der verfügbaren haushaltsmittel zwischen den mitgliedstaaten.

de diensten van de commissie hebben op deze basis de bedragen van de voorlopige rechten als volgt berekend :
auf dieser grundlage errechneten die kommissionsdienststellen folgende vorläufigen zollsätze