Je was op zoek naar: bedrijfsklimaat (Nederlands - Duits)

bedrijfsklimaat
unternehmensumfeld

beter bedrijfsklimaat
verbessertes geschäftsklima

het bedrijfsklimaat verbeteren
verbesserung des unternehmensumfelds

verbetering van het bedrijfsklimaat
förderung des unternehmens und verbesserung seines umfelds

bedrijfsklimaat en betere regelgeving
rahmenbedingungen für unternehmen und bessere regulierung

draag bij aan een beter bedrijfsklimaat
tragen sie zur verbesserung des geschäftsumfelds bei

(9) het bedrijfsklimaat aantrekkelijker maken.
(9) das unternehmensumfeld attraktiver machen.

directoraat a — verbetering van het bedrijfsklimaat
direktion a ­ förderung des unternehmens und verbesserung seines umfelds

het bedrijfsklimaat verbeteren en ondernemerschap stimuleren
verbesserung des unternehmensumfelds und förderung des unternehmergeistes

hoofdstuk 4: een gunstig bedrijfsklimaat bevorderen
kapitel 4 - fÖrderung eines gÜnstigen unternehmerischen umfelds

bedrijfsklimaat, regionale integratie en wereldmarkten; en
unternehmensumfeld, regionale integration und weltmärkte

— verbetering van het bedrijfsklimaat van de ondernemingen ;
— die verbesserung der umweltbedigungen der unternehmen ;

er zijn maatregelen getroffen ter verbetering van het bedrijfsklimaat
maßnahmen zur verbesserung des unternehmerischen umfelds wurden er­griffen …

beter bedrijfsklimaat voor de winningsindustrie en houtkap van oerbossen
verbesserung des geschäftsumfelds für die mineralgewinnende industrie und die industrie des holzeinschlags in primärwäldern

de commissie zou het bedrijfsklimaat voor alle exploitanten moeten stabiliseren.
der ewsa fordert die kommission auf, das geschäftsumfeld für alle betreiber zu stabilisieren.

het bedrijfsklimaat moet veel gunstiger zijn wil het initiatief zijn doel bereiken.
die rahmenbedingungen für unternehmen müssen viel günstiger sein, wenn das ziel der initiative erreicht werden soll.

de meerderheid van de lidstaten beschouwt het bedrijfsklimaat als een belangrijke prioriteit.
die mehrheit der mitgliedstaaten misst den rahmenbedingungen für unternehmen vorrangige bedeutung bei.

de productiviteit verhogen door het bedrijfsklimaat en de efficiëntie van het onderwijssysteem te verbeteren
steigerung der produktivität durch verbesserung des unternehmerischen umfeldes und der effizienz des beschäftigungssystems

de productiviteit verhogen door het bedrijfsklimaat en de efficiëntie van het onderwijssysteem te verbeteren.
die produktivität durch eine verbesserung des unternehmerischen umfeldes sowie der effizienz des beschäftigungssystems steigern;

betere randvoorwaarden en door te zorgen voor een aantrekkelijk bedrijfsklimaat met voldoende mededinging;
verbesserung der rahmenbedingungen und gewährleistung, dass die unternehmen in einem ausreichend wettbewerbsorientierten und attraktiven umfeld für unternehmen agieren;