Je was op zoek naar: beeldschermsysteem (Nederlands - Duits)

in het geval van een camera-beeldschermsysteem tevens:
für kamera-monitor-systeme ferner angaben zu:

voor de vaststelling in geval van een spiegelsysteem of een camera-beeldschermsysteem voor indirect zicht moet de methode van aanhangsel 1 van deze bijlage worden toegepast.
die leistungsmerkmale von spiegelsystemen und kamera-monitor-systemen für indirekte sicht sind nach den bestimmungen der anlage 1 zu diesem anhang zu ermitteln.

indien voertuigen van deze categorieën waarvan de motorkapconstructie andere kenmerken heeft, met behulp van een vooruitkijkspiegel niet aan de voorschriften kunnen voldoen, moet een camera-beeldschermsysteem worden gebruikt.
können fahrzeuge dieser klassen mit anderer gestaltung ihrer front die obigen anforderungen mit einem frontspiegel nicht erfüllen, so ist ein kamera-monitor-system zu installieren.

bij een op een vlak oppervlak gemonteerd camera-beeldschermsysteem voor indirect zicht moeten, ongeacht de stand van het systeem, alle delen ervan die onder statische omstandigheden kunnen worden geraakt door een bolvormig lichaam met een diameter van 165 mm bij beeldschermen, of met een diameter van 100 mm bij camera’s, een afrondingsstraal “c” van ten minste 2,5 mm hebben.
ist das kamera-monitor-system auf einer ebenen fläche angebracht, müssen alle seine teile, die unter statischen bedingungen bei jeder einstellung des systems von einer kugel mit 165 mm durchmesser im falle des monitors und mit 100 mm durchmesser im falle der kamera berührt werden können, einen abrundungsradius „c“ von mindestens 2,5 mm haben.