Je was op zoek naar: belastingautoriteiten (Nederlands - Duits)

toegang belastingautoriteiten tot antiwitwasinlichtingen
zugang von steuerbehörden zu informationen zur bekämpfung der geldwäsche

toegang van belastingautoriteiten tot antiwitwasinformatie
zugang von steuerbehörden zu informationen zur bekämpfung der geldwäsche

mededeling van inlichtingen door de belastingautoriteiten
Übermittlung der informationen durch die steuerbehÖrde

ook zijn discussies gaande met de belastingautoriteiten.
eur unternehmen werden derebsite „ihre stimme in eur terungen mit den st alls im gange.

dit moet ook gelden voor belastingautoriteiten en socialezekerheidsinstanties.
dies sollte auch für steuerbehörden und sozialversicherungsträger gelten.

de prefilingdiensten die de belastingautoriteiten aanbieden, zijn beperkt.
das angebot der steuerbehörden zum vorausfüllen von steuererklärungen ist begrenzt.

tot voldoening van de ftt aan de belastingautoriteiten gehouden persoon
zur entrichtung der finanztransaktionssteuer an die steuerbehörden verpflichtete personen

de belastingautoriteiten kunnen vervolgens de nodige controles verrichten.
die finanzverwaltung könne daher geeignete kontrollen durchführen.

de belastingautoriteiten hebben drie jaar de tijd om deze aangifte te behandelen.
bis zur endgültigen steuerfestsetzung können bis zu drei jahre nach abgabe der steuererklärung vergehen.

dit geldt in het bijzonder voor de belastingautoriteiten en de sociale zekerheid.
dies gilt insbesondere für die bereiche steuerverwaltung und soziale sicherheit.

bij beide methoden zouen de inkomsten van de belastingautoriteiten erbij inschieten.
und drittens würde mit der steuerbefreiung der exporte einer der wichtigsten ansatzpunkte für betrugs- und hinterziehungsversuche entfallen.

het adres van het kantoor van de belastingautoriteiten waaronder de geadresseerde ressorteert;
anschrift der für den empfänger örtlich zuständigen steuerbehörden;

1. regeling „geconsolideerde winst" behoudens goedkeuring door de belastingautoriteiten (')
1. system des konsolidierten winns mit genehmigung steuerbehörden

de commissie stelt de belastingautoriteiten van de andere lidstaten van deze informatie in kennis.
die kommission leitet diese information an die steuerbehörden der übrigen mitgliedstaaten weiter.

belastingautoriteiten en socialezekerheidsinstanties mits het, volgens het toepasselijke insolventierecht, preferente verplichtingen betreft.
steuer- und sozialversicherungsbehörden, sofern es sich nach dem anwendbaren insolvenzrecht um bevorrechtigte verbindlichkeiten handelt.

18 — de belastingautoriteiten kunnen het bedrag van de zekerheid niet aanpassen aan een bepaald geval.
18 — denn die steuerverwaltung hat keine möglichkeit, die höhe der kaution im einzelfall anzupassen.

de belastingautoriteiten aanmoedigen de omvang en activiteiten van npo's die belastingvoordelen genieten, te controleren.
ermutigung der steuerbehörden zur durchführung regelmäßiger prüfungen der eine steuerliche sonderbehandlung erfahrenden gemeinnützigen organisationen unter gebührender berücksichtigung der größe und der tätigkeit der betreffenden organisationen.

de complexiteit van de regelgeving en de verschillen in administratieve praktijken veroorzaken rechtsonzekerheid bij de marktdeelnemers en de belastingautoriteiten.
die komplexität der vorschriften und die unterschiedlichen verwaltungspraktiken erzeugen rechtsunsicherheit für die wirtschaftsbeteiligten und die steuerbehörden.

de belastingautoriteiten blijven toezicht houden op en naleving afdwingen van belastingafdrachten door ondernemingen en nieuwe schuldherzieningen werden goeddeels voorkomen.
die steuerbehörden sorgten weiterhin für eine systematische kontrolle und durchsetzung der steuerzahlungen von unternehmen; weitere umschuldungsmaßnahmen wurden weitgehend unterbunden.

de belgische belastingautoriteiten moeten vaststellen welke ondernemingen precies hebben geprofiteerd van de onwettige belastingregeling en hoeveel belasting moet worden teruggevorderd.
nun müssen die den belgischen steuerbehörden ermitteln, welche unternehmen tatsächlich von der unzulässigen steuerregelung profitiert haben und welche genauen steuerbeträge nachträglich von den einzelnen unternehmen zu erheben sind.