Je was op zoek naar: ben jij altijd zo heetgebakerd? (Nederlands - Duits)

ben jij altijd zo heetgebakerd?
he, nicht so hitzig?

dat is altijd zo.
das ist ja immer so.

dat is altijd zo geweest.
das ist immer so gewesen.

clinton altijd zo blijven!
und möge es das immer bleiben!

ben jij dar
bist du da

dat is echter niet altijd zo.
dies ist jedoch nicht immer der fall.

dat hebben wij altijd zo gedaan.
das ist wirklich sehr wichtig.

is dat onderhandelingsproces overigens wel altijd zo efficiënt?
sind solche verhandlungen ferner tatsächlich wirkungsvoll?

ben jij over hem voogd?
könntest du wohl sein wächter sein?

dat zou eigen lijk altijd zo moeten zijn.
das wort hat herr dalsass.

"wel, ben, ben jij daar?
,,ach, bist du's, ben.

hopelijk ben jij tevreden.
auch während der nacht lobpreise ihn und an den tagesenden, damit du zufrieden wirst.

dat is altijd zo geweest en zal wel zo blijven.
das war in der vergangenheit so, und das wird wohl in zukunft auch nicht anders sein.

dat is altijd zo geweest en dat zal ook zo blijven.
wir müssen aber sehen, daß dieser vertrag einen entscheidenden mangel hat.

de repressie op oost-timor is niet altijd zo spectaculair.
nicht immer ist die repression in timor so spektakulär.

dit is altijd zo geweest en strookt met het internationaal gebruik.
das ist immer so gewesen und ent spricht internationalem brauch.

dat onderzoek verliep evenwel niet altijd zo vlot als wel werd gewenst.
bisweilen gingen die arbeiten nur langsam voran.

ik moet toegeven dat de debatten niet altijd zo opwindend waren als nu.
ich muß zugeben, daß nicht alle debatten so aufregend und erfrischend waren wie diese hier.

een aanvraag tot toelating moet altijd zo vroeg mogelijk . worden gesteld.
bibliographie), aufgeführt.

zij zeiden: "ben jij echt yôesoef?"
sie sagten: "bist du denn wirklich yusuf?"