Je was op zoek naar: benadeeld (Nederlands - Duits)

Nederlands

Vertalen

benadeeld

Vertalen

Duits

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Nederlands

Duits

Info

Nederlands

benadeeld gebied

Duits

benachteiligtes gebiet

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

er moet niet benadeeld worden!

Duits

es soll kein schaden zugefügt werden.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

agent die zich benadeeld voelt

Duits

geschädigter agent

Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

bankbelangen worden daardoor niet benadeeld.

Duits

ihr kapitaleinsatz ist unter umständen relativ gering, wenn sie sich zusätzlich zu beteiligungen auf das depotstimmrecht stützen kann.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

zal de vrouw als werknemer benadeeld zijn.

Duits

durchführung bestimmter schichtarbeitssysteme und mit dem arbeitsmarkt für weibliche arbeitskräfte im allgemeinen.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

als vestigingsplaats is het gebied sterk benadeeld.

Duits

als standort ist das gebiet stark benachteiligt.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

aldus zou uiteindelijk de kunstenaar worden benadeeld.

Duits

das reizt zum schmuggel, und dem sollte man entgegenwirken.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

de merkartikelenbranche voelt zich bijzonder benadeeld (5).

Duits

besonders benachteiligt sieht sich die markenindustrie (5).

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

181 veevoeder benadeeld landbouwgebied, dierlijke produktie, landbouwstructuur

Duits

Überproduktion abschöpfung, mindestpreis, rübenzucker, zucker

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

daardoor worden onze producenten nogmaals gediscrimineerd en benadeeld.

Duits

man wird sie von grund auf neu überdenken müssen, vom keller bis in die obersten etagen.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

derhalve worden goederen van communautaire oorsprong thans benadeeld.

Duits

gemeinschaftswaren werden also gegenwärtig benachteiligt.

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

worden investeringen door zelffinanciering van niet-ven nootschappen benadeeld.

Duits

d) lebensversicherungen und pensionsfonds

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

289 293 modernisering van landbouwbedrijven benadeeld landbouwgebied, connacht, landbouwstructuurbeleid,

Duits

landwirtschaft Änderung der technologie, entwicklungsland, forschung und entwicklung, gemeinschaftstätigkeit

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

hierdoor worden sommige ondernemingen willekeurig bevoordeeld en andere benadeeld.

Duits

ganz willkürlich werden somit einige unternehmen begünstigt und an­dere benachteiligt.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

840 benadeeld landbouwgebied, gemeenschappelijk landbouwbeleid, modernisering van landbouwbedrijven, spanje

Duits

beförderung auf dem luftweg, güterverkehr, innergemeinschaftlicher verkehr, postdienst

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

803 809 benadeeld landbouwgebied, eogfl oriëntatie, landbouwstructuur, modernisering van landbouwbedrijven

Duits

aussetzung der zollsätze, malta

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

3-49 benadeeld landbouwgebied connacht, landbouwstructuurbeleid, modernisering van landbouwbedrijven, ontwikkelingsplan

Duits

3-230 3-231 gemeinsamer zolltarif, industrieerzeugnis, produktion der

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

spanje bedrijfsoppervlakte, klein landbouwbedrijf. landbouwproduktiestructuur benadeeld landbouwgebied, berggebied, landbouw in

Duits

meeressäugetier norwegen, tierisches fett, tierisches Öl, zollkontingent

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

213 benadeeld landbouwgebied, eogfl oriëntatie, landbouwonderneming grondgebruik, italië, onderzoek, projectevaluatie

Duits

antidumpingzoll, dumping, einfuhr, japan

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

575 douane-entrepôt douaneregelingen, vrije zone compenserend bedrag benadeeld landbouwgebied, infrastructuur,

Duits

energie, kernfusion entwicklungsplan, esprit, informatik, information Übersetzen, entwicklungsplan, europäisches

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK