Je was op zoek naar: berichtinhoud (Nederlands - Duits)

berichtinhoud
nachrichtentext

berichtinhoud niet gedownload
der textteil der nachricht wurde nicht mit heruntergeladen

uitnodigingen in berichtinhoud verzenden
einladungen im rumpf der nachricht verschicken

& uitnodigingen in berichtinhoud verzenden
einladung im textteil der e-mail verschicken

de berichtinhoud werd geweigerd. %1
der inhalt der nachricht wurde nicht akzeptiert. %1

berichtinhoud downloaden tijdens binnenhalen
textteil beim abrufen sofort mit herunterladen

lokale kopie van berichtinhoud bewaren
textteil der nachricht lokal speichern

huidige berichtinhoud doorsluizen en resultaat onveranderd invoegen
nachrichtentext dieser nachricht durch vorverarbeitungsprogramm laufen lassen und ergebnis einfügen

de poging om te beginnen met het verzenden van de berichtinhoud is mislukt. %1
senden der nachricht fehlgeschlagen. %1

oorspronkelijke berichtinhoud doorsluizen (pipe) en het resultaat daarvan invoegen als aangehaalde tekst
nachrichteninhalt der originalnachricht durch vorverarbeitungsprogramm laufen lassen und ergebnis als zitat einfügen

doorzoekt het volledige bericht (berichtkoppen, berichtinhoud en, indien aanwezig, bijlagen);
durchsucht die gesamte nachricht (also vorspann, nachricht und anhänge, falls vorhanden).

van één of meer van de geselecteerde berichten is de berichtinhoud niet binnengehaald. wilt u dat opera de ontbrekende berichten binnenhaalt voor het exporteren (zeer aanbevolen)?
eine oder mehrere der ausgewählten nachrichten haben keinen lokal vorliegenden heruntergeladenen textteil. soll opera die fehlenden textteile vor dem export herunterladen (empfohlene option)?

parameters\n\n%t (to) wordt vervangen door ontvanger\n%c (cc) wordt vervangen door cc-ontvanger\n%b (bcc) wordt vervangen door bcc-ontvanger\n%s (subject) wordt vervangen door onderwerptekst\n%m (body) wordt vervangen door berichtinhoud\n%r (address) wordt vervangen door mailadres. het resultaat start altijd met 'mailto:'\n%w (address) als %r maar zonder 'mailto:'\n\nalle tekst binnen haken [] zal worden verwijderd als de parameter niet wordt vervangen.\n\nvoorbeeld\n[%t] [-cc %c] [-subject %s] [-body %m]
parameter\n\n%t (an) wird durch den empfänger ersetzt\n%c (cc) wird durch den cc-empfänger ersetzt\n%b (bcc) wird durch den bcc-empfänger ersetzt\n%s (betreff) wird durch den betreff ersetzt\n%m (text) wird durch den nachrichtentext ersetzt\n%r (adresse) wird durch die adresse ersetzt. das ergebnis wird immer mit »mailto:« beginnen:\n%w (adresse), wie %r, aber ohne vorangestelltes »mailto:«\n\nist der parameter nicht gesetzt, wird der gesamte text in den klammern [] entfernt.\n\nbeispiel\n[%t] [-cc %c] [-betreff %s] [-text %m]