Je was op zoek naar: beste wensen (Nederlands - Duits)

beste wensen,
mit besten wünschen

met onze beste wensen.
drei der männer sind noch in haft.

onze beste wensen voor de professor.
wir wünschen professor diamandouros alles gute.

u krijgt allemaal onze beste wensen.
wir wünschen ihnen dafür alles gute.

de beste wensen van het opera-team!
mit den besten grüßen - ihr opera-team

wij moeten de commissie het beste wensen.
die kommission sollte daher an ihrer verfassungsmäßigen pflicht fest halten und ihr programm ausführen.

nogmaals, mijn beste wensen en veel succes!
nochmals für sie alle viel erfolg bei der arbeit!

ik bied hem hierbij ook mijn beste wensen aan.
ich möchte ihm bei dieser gelegenheit auch meine besten glückwünsche übermitteln.

mijn beste wensen dus voor de top van luxemburg!
in den ländern, in denen die meisten arbeitsplätze geschaffen wurden, wurde auch der markt für er zeugnisse wirklich dereguliert.

we sturen onze beste wensen naar beide zijden.
selbst israel vermag dies nicht.

daarom, mijn beste wensen aan u en uw gezin.
deshalb viel glück für sie und für ihre familienangehörigen.

ik wil hem dank zeggen daarvoor en hem het beste wensen.
dafür möchte ich ihm danken und ihm alles gute wünschen.

mijnheer de voorzitter, hartelijk welkom en de beste wensen!
herr präsident, ich begrüße und beglückwünsche sie von ganzem herzen!

de beste wensen voor europa en de beste wensen voor ierland.
wir haben hier einen guten anfang gemacht.

mevrouw de voorzitter, ook míjn beste wensen aan het fungerend voorzitterschap.
frau präsidentin, auch ich möchte der amtierenden präsidentschaft nur das beste wünschen.

ik wens hem prettige feestdagen en de beste wensen voor het komende jaar.
ist es dann nicht so, daß die einzige sprache, die israel versteht, die sprache konkreter sanktionen ist, z. b. im wirtschaft lichen bereich?

ik wil dan ook tot slot mijn beste wensen uiten voor een succesvolle bijeenkomst.
der bericht über die arbeit der paritätischen parlamentarischen versammlung akp-eu enthält einige wichtige fragen.

daarom formuleren wij de beste wensen voor succes bij uw moeilijke maar meeslepende taak.
daher wünschen wir ihnen von herzen viel erfolg bei ihrer schwierigen, aber schönen aufgabe.

evenals vele anderen hier wil ik graag het ierse voorzitterschap welkom heten en het beste wensen.
warum nicht darüber nachdenken, die zusammenarbeit der polizei auf den standard des matteusprogramms auszubauen? en?

- mijnheer de voorzitter, in deze kersttijd worden overal in europa de beste wensen uitgesproken.
herr präsident, es ist weihnachtszeit und somit auch zeit für glückwünsche in ganz europa.