Je was op zoek naar: bestedingsruimte (Nederlands - Duits)

daardoor is de bestedingsruimte voor milieubeleid, institutionele opbouw en handhaving van de milieuwetgeving beperkt.
dadurch wird die finanzierung umweltpolitischer maßnahmen, einrichtungen und des durchsetzungsaufwands eingeschränkt.

als gevolg hiervan hebben huishoudens in heel europa hun bestedingsruimte zien slinken en is de energiearmoede in sommige lidstaten sterk toegenomen.
in ganz europa hat dieser anstieg die privaten haushaltskassen belastet, und in einigen mitgliedstaaten hat energiearmut stark um sich gegriffen.

wij blijven tegen zolang die munt ten koste gaat van de bestedingsruimte voor een goed sociaal beleid, goede collectieve voorzieningen, een actief milieubeleid en een inkomenspolitiek ten gunste van de laagstbetaalde.
herr präsident! ich habe gegen den bericht torres marques über die einführung des euro gestimmt, da meine partei, die sozialistische partei in den niederlanden, sich schon immer gegen die einführung einer gemeinsamen währung gewehrt hat.

daartegenover staan indringende vragen naar bestedingsruimte voor met name de verbetering van het milieu, de totstandkoming van infrastructuren, de financiering van de demografische ontwikkelingen, de hulp aan derde landen, waaronder de landen van centraal en oost-europa;
andererseits zeigt die konjunkturabschwächung nachdrücklich: die wirtschaftspolitischen anpassungsmaßnahmen der 80er jahre waren zwar substantiell, aber weder ausreichend noch vollständig.