Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
maak uw eigen dvd
eigene dvd erstellen
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
uw eigen speelruimte.
ihre spielwiese.
Laatste Update: 2011-02-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Π voor uw eigen brochures of internetsite
d für ihre eigenen broschüren oder ihre internet-webseite
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kies uw eigen tekstkleur
benutzerdefinierte schriftfarbe wählen
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maak uw eigen varken!
so falten sie ihr eigenes schwein
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
uw eigen documentatie maken
erstellen sie ihre eigene dokumentation
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
uw eigen tekstkleur kiezen.
wählen sie ihre eigene schriftfarbe
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
& uw eigen zetten bekijken
& eigene drehungen animieren
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
taal-, numerieke, en tijdsinstelling voor uw eigen regioname
sprache, zahlen- und zeitformate für ihr landname
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kde; diy - bouw uw eigen gereedschappen
der & kde; heimwerker - bauen sie ihre eigenen werkzeuge
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
altijd uw eigen regels accentueren:
eigene zeilen immer hervorheben:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bedenk nu toch eens of u dat voor uw eigen kinderen had gewenst.
Überlegen sie doch einmal, ob sie das für ihre eigenen kinder gewollt hätten?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
uw eigen stijl gebruiken voor webpagina's
das verwenden eigener stile für webseiten
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
voor uw eigen veiligheid is het zeer belangrijk dat u regelmatig bloedonderzoek laat doen.
zu ihrem eigenen schutz ist es äußerst wichtig, dass sie sich regelmäßigen bluttests unterziehen.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
u uw eigen bloed vóór een operatie doneert en:
wenn vor einer operation eine eigenblutspende geplant ist und:
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
u kunt de standaard kde -kleurenschema 's gebruiken als startpunt voor uw eigen kleurenschema.
sie k\xf6nnen die mit dem kde gelieferten farbschemata als ausgangspunkt nehmen, um ihr eigenes schema zu entwerfen.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
humalog is een vervanging voor uw eigen insuline en wordt gebruikt voor de bloedglucoseinstelling op lange termijn.
humalog ist ein ersatz für ihr eigenes insulin und wird dazu verwendet, eine langfristige blutzuckerkontrolle zu erzielen.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gebruik spuiten nooit opnieuw, voor uw eigen veiligheid en gezondheid en voor de veiligheid van anderen.
benutzen sie eine spritze zu ihrer eigenen sicherheit oder der sicherheit anderer niemals noch einmal.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
humalog mix25 is een vervanging voor uw eigen insuline en wordt gebruikt voor de bloedglucoseinstelling op lange termijn.
humalog mix25 ist ein ersatz für ihr eigenes insulin und wird dazu verwendet, eine langfristige blutzuckerkontrolle zu erzielen.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
dat kunnen zij onder meer doen door positieve akties te voeren in hun eigen administratie, in de openbare diensten.
nun ist die zeit gekommen, andere maßnahmen zu fordern, ausgleichsmaßnahmen, positive aktionen und flankierende maßnahmen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: