Je was op zoek naar: betalingscondities (Nederlands - Duits)

betalingscondities
zahlungsbedingungen

f) de betalingscondities.
f) die zahlungsbedingungen.

punt 7.5 voor betalingscondities wordt verwezen naar punt 7.6
abschnitt 7.5 für zahlungsbedingungen wird auf punkt 7.6 verwiesen

de belangrijkste procedures betroffen verzoeken van machtige ondernemingen om speciale betalingen, extra kortingen en speciale betalingscondities.
im mittelpunkt der mißbrauchsverfahren im handel standen dabei forderungen von marktstarken unternehmen nach sonderzahlungen und zusatzrabatten sowie nach bevorzugter behandlung bei den zahlungskonditionen.

de betalingscondities en tenuitvoerlegging worden per geval vastgesteld ; bij uitvoering volgens bestek kunnen door de nationale ordonnateur voorschotten worden verleend.
die zahlungs- und durchführungsbedingungen werden von fall zu fall festgesetzt; bei ausführung auf der grundlage eines kostenvoranschlags kann der nationale anweisungsbefugte vorauszahlungen gewähren.

wat de overschrijding van betalingstermijnen betreft, stelt het comité voor dat de commissie aanbevelingen doet betreffende de transparantie en nale ving van betalingscondities, de betaling op de overeengekomen datum
außerdem müßten sie in stärkerem maße an den gemeinschaftsprogrammen zur forschung und technologischen entwicklung teilnehmen können.

zo zijn onder auspiciën van het patronaat (cnpf) twee overeenkomsten ge sloten, de eerste in juli 1982 voor de vermenselijking van betalingscondities, de tweede in februari 1983 inzake de transparantie van verkoopcondities.
so wurden unter der Ägide der arbeitgeber (conseil national du patronat français — cnpf) zwei vereinbarungen getroffen, eine im juli 1982 über lautere zahlungsbedingungen und eine im februar 1983 über transparente verkaufsbedingungen.

voor de verlening van die opdracht, ten huize van ver­weerder, werd een formulier van verzoeker gebruikt, waarop op de rugzijde in kleine letters uitgebreide leverings- en betalingscondities alsmede een forumclausule ten gun­ste van verzoekers vestigingsplaats waren gedrukt.
bei der auftragserteilung in der woh­nung des beklagten wurde ein formular der klägerin verwandt, auf dessen rückseite in kleinen typen umfangreiche liefer­ und zahlungsbedingungen einschließlich einer ge­richtsstandsklausel betreffend den sitz der klägerin abgedruckt waren.

"maatregelen die bestaan in het op discretionaire wijze verlenen van gemakkelijke betalingscondities voor de sociale zekerheidsbijdragen, zijn aan te merken als de toekenning van een steunmaatregel in de zin van artikel 92, lid 1, van het verdrag indien deze faciliteiten, gelet op de voorwaarden waaronder zij worden verleend, kennelijk ruimer zijn dan die welke een particuliere schuldeiser in een dergelijk geval zou verlenen."
vertragsverletzung eines mitgliedstaats - nicht fristgerechte umsetzung der richtlinie 89/594/ewg des rates vom 30. oktober 1989 zur Änderung der richtlinien 75/362/ewg, 77/452/ewg, 78/686/ewg, 78/1026/ewg und 80/154/ewg für die gegenseitige anerkennung der diplome, prüfungszeugnisse und sonstigen befähigungsnachweise des arztes, der krankenschwester und des krankenpflegers, die für die allgemeine pflege verantwortlich sind, des zahnarztes, des tierarztes und der hebamme sowie der richtlinien 75/363/ewg, 78/1027/ewg und 80/155/ewg zur koordinierung der rechts- und verwaltungsvorschriften für die tätigkeiten des arztes, des tierarztes und der hebamme