Je was op zoek naar: beveiligingsvoorschriften (Nederlands - Duits)

beveiligingsvoorschriften
sicherheitsvorschriften

beveiligingsvoorschriften van de raad
sicherheitsvorschriften des rates

h) naleving van beveiligingsvoorschriften."
h) einhaltung der sicherheitsanforderungen."

d beveiligingsvoorschriften van de raad: go­edkeuring.
d kriminalprävention ­ europäische politik der kriminalprävention: vorläufige einigung.

tot vaststelling van beveiligingsvoorschriften van de raad
über die annahme der sicherheitsvorschriften des rates

vaststelling van uniforme beveiligingsvoorschriften in de gemeenschap.
gemeinschaftsweit müssen einheitliche schutzvorschriften festgelegt werden.

betreffende de beveiligingsvoorschriften voor de bescherming van gerubriceerde eu-informatie
über die sicherheitsvorschriften für den schutz von eu-verschlusssachen

de beveiligingsvoorschriften van de raad in de bijlage worden hierbij goedgekeurd.
die im anhang enthaltenen sicherheitsvorschriften des rates werden angenommen.

de beveiligingsvoorschriften worden met gekwalificeerde meerderheid vanstemmen door de raad aangenomen.
artikel 25aufgaben des verwahrers von abkommen und Übereinkommen

voorzitter, harmonisering van beveiligingsvoorschriften in de burgerluchtvaart kan de veiligheid vergroten.
wichtig ist natürlich auch, die richtigen entscheidungen hinsichtlich der kosten der erforderlichen maßnahmen zu treffen.

bij hun indiensttreding moeten de personeelsleden kennisnemen van de beveiligingsvoorschriften van het instituut.
sogleich bei dienstantritt müssen die mitglieder des personals sich mit den sicherheitsregelungen des instituts vertraut machen.

de beveiligingsvoorschriften van de raad zijn van toepassing op de vergaderingen en notulen van het cvc.
die sitzungen und sitzungsprotokolle des ausschusses unterliegen den sicherheitsvorschriften des rates.

niet-naleving van de beveiligingsvoorschriften kan tot beëindiging van de gerubriceerde opdracht leiden.
die nichteinhaltung der sicherheitsanforderungen kann die kündigung des als verschlusssache eingestuften auftrags zur folge haben.

houdende wijziging van besluit 2001/264/eg tot vaststelling van beveiligingsvoorschriften van de raad
zur Änderung des beschlusses 2001/264/eg über die annahme der sicherheitsvorschriften des rates

tot wijziging van besluit 2001/264/eg betreffende de vaststelling van beveiligingsvoorschriften van de raad
zur Änderung des beschlusses 2001/264/eg über die annahme der sicherheitsvorschriften des rates

op deze basis kunnen de lidstaten gemeenschappelijke methodes ontwikkelen voor de controle op de naleving van de beveiligingsvoorschriften.
auf dieser grundlage werden die mitgliedstaaten in der lage sein, gemeinsame verfahren zur Überprüfung der einhaltung der sicherheitsvorschriften zu entwickeln.

aan de luchtzijde hangen de diensten echter af van veiligheids- en beveiligingsvoorschriften en van ruimte en capaciteitsbeperkingen.
es ist ein bericht, der uns erlaubte, etwas liberalisierung im bereich der bodenabfertigung zu haben, während abgesichert wird, daß die sozialen konsequenzen einer solchen liberalisierung voll berücksichtigt werden.

het hoofd van de missie zorgt voor de bescherming van gerubriceerde eu-gegevens overeenkomstig de beveiligingsvoorschriften van de raad.
der missionsleiter stellt den schutz von eu-verschlusssachen gemäß den sicherheitsvorschriften des rates sicher.

brengen de lidstaten de commissie onverwijld op de hoogte van de onder punt a) bedoelde nationale beveiligingsvoorschriften;
unterrichten die mitgliedstaaten die kommission unverzüglich über die unter buchstabe a genannten nationalen sicherheitsvorschriften;

meereizende beveiligingsagenten mogen enkel actief zijn aan boord van een luchtvaartuig als ze aan de vereiste beveiligingsvoorschriften voldoen en de vereiste opleiding hebben gevolgd.
begleitende sicherheitsbeamte dürfen an bord eines luftfahrzeugs nur eingesetzt werden, wenn die geltenden sicherheitsbedingungen und erfüllt sind und eine entsprechende ausbildung stattgefunden hat.