Je was op zoek naar: bevoordeeld (Nederlands - Duits)

beperkt of worden bevoordeeld.
alexander graf von schwerin

mijne rijkdommen hebben mij niet bevoordeeld.
mein besitz hat mir nichts genützt.

begeleiding van de leerlingen: oudsten bevoordeeld
pÄdagogische rahmenbedingungen: personal­.

het vierde middel economisch hebben bevoordeeld.
beihilfe belgiens zugunsten des stahlunternehmens cockerill sambre sa erhoben.

hierdoor wordt vooral de industriële landbouwproduktie bevoordeeld.
5. agrarpreise - milch - kartoffeln - zucker (fortsetzung)

grensoverschrijdende investeringen in grotere lidstaten worden bevoordeeld;
grenzüberschreitende investitionen in größere mitgliedstaaten begünstigt werden,

westlb werd dus bevoordeeld ten opzichte van andere banken.
gegenüber anderen banken sei die westlb daher besser gestellt.

unilever wordt bevoordeeld, de landbouwers krijgen rake klappen.
(beifall von links)

daartegenover zijn landen met een netto­uitvoer en een hoge spaarquo­te bevoordeeld.
die schaffung einer derartigen neuen einnahmequelle erweist sich jedoch als äußerst problematisch.

0 toepassing van discriminatoire prijzen, waarbij de ene afnemer wordt bevoordeeld
0 erzwingung unangemessener einkaufs­oder verkaufspreise:

daarbij wordt noch de factor kapitaal noch de factor arbeid bevoordeeld.
44 dung der ziffern 4.8 und 4.9(

in deze zaak moet worden onderzocht of asl door de grondtransactie selectief werd bevoordeeld.
in diesem fall ist zu ermitteln, ob asl durch das grundstücksgeschäft selektiv begünstigt wurde.

de autoindustrie wordt bevoordeeld zonder dat er voldoende tegenwicht van iets anders komt.
es handelt sich vor allem um aktionen, die das elektrofahrzeug direkt oder indirekt betreffen.

daarenboven bestonden er kortingenstelsels, waarbij de nationale luchtvaartmaatschappijen nogmaals werden bevoordeeld.
daneben bestanden auch rabattregelungen, die inländischen anbietern bessere konditionen einräumten.

door de bekendmaking van de informatie worden de concurrenten van de onderneming duidelijk bevoordeeld;
wenn die wettbewerber des unternehmens durch eine veröffentlichung derartiger informationen einen bedeutenden unanrechnungsfähigen vorteil erlangen;

glunz&jensen wordt door de maatregel dus bevoordeeld ten opzichte van andere ondernemingen.
somit würde die maßnahme der firma glunz&jensen s.r.o. einen vorteil gegenüber anderen unternehmen verschaffen.

dus zal het spoor moeten worden bevoordeeld, terwijl de gewettigde sociale verlangens worden ingewilligd.
wenn es sich nur um einen preiskrieg durch die opec­staaten handeln würde, so könne dies leicht ausgegli­chen werden, da es genug andere produzenten gebe.

bovendien mogen wegvervoerders uit de betrokken lidstaten niet worden bevoordeeld ten opzichte van wegvervoerders uit andere lidstaten.
darüber hinaus darf es nicht zu einer diskriminierung zwischen güterkraftverkehrsunternehmen der betreffenden mitgliedstaaten und denen aus anderen mitgliedstaaten kommen.

grote ondernemingen worden bevoordeeld in vergelijking met midden- en kleinbedrijven wat grensoverschrijdende investeringen betreft; en
größere unternehmen gegenüber kmu bei grenzüberschreitenden investitionen im vorteil sind; außerdem wird

de milieu- en energieheffingen kunnen bijvoorbeeld worden verhoogd, waarmee dan weer de arbeidsintensieve diensten worden bevoordeeld.
darüber müssen wir besorgt sein und auf jeden fall vermeiden, daß die unvollständigkeit des vorschlags zu einer pattsituation führt, wie dies beim programm zur bekämpfung der armut geschehen ist.