Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in het bezoekerscentrum zal onderzoek worden gedaan naar de natuurlijke historie van het gebied rond castlecomer zoals die door deze fossielen aan het licht wordt gebracht.
das besucherzentrum präsentiert die naturgeschichte der region um castlecomer anhand der aus diesen fossilien gewonnenen erkenntnisse.
behalve de hoogbouw omvat het complex ook de großmarkthalle, met daarin de conferentieruimten en een bezoekerscentrum, plus het entreegebouw en diverse bijgebouwen.
neben dem hochhaus umfasst der gebäudekomplex die großmarkthalle (in deren innern der besucher- und der konferenzbereich untergebracht werden) sowie das eingangsbauwerk und verschiedene nebengebäude.
andere nieuwe ontwikkelingen zijn twee nieuwe overdekte avonturencentra voor volwassenen en kinderen en een nieuw bezoekerscentrum, waar het rijke en gediversifieerde landschap van lough key levendig gepresenteerd wordt.
außerdem wurden zwei neue indoor-abenteuerzentren für erwachsene und kinder und ein neues besucherzentrum eingerichtet, das die reiche und vielfältige landschaft von lough key erläutert.
brussel bezit geen echt internationaal perscentrum en de europese instellingen te brussel beschikken niet overeen interinstitutioneel bezoekerscentrum en een openbaar informatie- en tentoonstellingscentrum over de europese unie.
der präsident der republik der philippinen, fidel ramos, besuchte kürzlich einige europäische staaten. er stattete aber nicht nur einzelnen ländern einen besuch ab, sondern kam auch nach brüssel, um mit den präsidenten der institutionen der union zu sprechen.
aan de overkant van de straat zullen vicevoorzitters reding en maroš Šefčovič het nieuwe bezoekerscentrum openen, dat vervolgens vanaf 14:00 uur voor het publiek toegankelijk is.
gleich gegenüber werden vizepräsidentin reding und vizepräsident Šefčovič um 11.15 uhr das neu gestaltete besucherzentrum eröffnen, das um 14.00 uhr seine pforten für das publikum öffnen wird.
u passeert de receptie en het bezoekerscentrum en gaat vervolgens linksaf naar het vergadercentrum, dat als een apart « gebouw in het gebouw » in de hal is opgenomen.
sie passieren den empfang und werden am besucherzentrum links zum konferenzzentrum geleitet, das als„ haus im haus“ in die großmarkthalle eingestellt ist.
de grootste meerwaarde van dit systeem zit hem niet alleen in de praktische routegegevens, maar ook in de interessante informatie over het gebied die de gebruiker aangeboden krijgt.de route heeft een afstand van 55 km en begint en eindigt in het bezoekerscentrum van stokkem.
die entwicklung des radwanderwegs mit dem speziell für diesen
nu lopen er diverse lokale projecten, zoals het merenproject, de bouw van het bezoekerscentrum, de ontwikkeling van ambachtelijke bedrijfjes op de binnenplaats van het landhuis en de aanleg van een 18-holes golfbaan.
nun werden dort mehrere projekte umgesetzt, wie zum beispiel die angelteich-initiative, die einrichtung des „visitors centre“, die einrichtung von handwerksbetrieben im hof des landguts und die anlage eines 18-loch-golfplatzes.
na een grondige renovatie zullen de publieksfaciliteiten van de ecb in de großmarkthalle worden ondergebracht. via de hoofdingang komt men in de grote hal, waar zich de lobby, de tentoonstellingsruimtes, het bezoekerscentrum, het bedrijfsrestaurant en de conferentiezalen bevinden.
nach einer umfassenden renovierung wird sie die öffentlichsten funktionen der ezb aufnehmen. Über den haupteingang wird der hallenraum erschlossen, in dem die lobby sowie ausstellungsflächen, ein besucherzentrum, ein mitarbeiter-restaurant, eine cafeteria und konferenzräume untergebracht werden.
nieuwe, in 2003 te behandelen vraagstukken met gevolgen voor de werklast: invoering van het elektronische systeem voor het beheer van vergaderingen; deelname van waarnemers uit de kandidaat-lidstaten aan vergaderingen bij het emea; invoering van een proefproject voor live uitzending via het web van vergaderingen ten behoeve van een grotere betrokkenheid van externe deskundigen bij de vergaderingen van het cpmp; opzet van een bezoekerscentrum op de emea-website; deelname aan de tenuitvoerlegging van perf iii; toename van het aantal videoconferenties tot ongeveer 40 in 2003.
40 im jahr 2003
