Je was op zoek naar: bij de klant (Nederlands - Duits)

bon voor de klant
lieferadresse

referentiemodel voor de klant
referenzmodell für den teilnehmerendbereich

laat de klant kiezen.
dies ist wesentlich pro-

ophaling(van de post)bij de klant
direktabholung bei dem kunden

architectuur in het netwerk bij de klant
netzwerkarchitektur der teilnehmerschleife

door de klant gefrankeerde post
frankierung der post durch den kunden

de klant blijft koning.
mäher (ldr). - (en) herr präsident!

stilzwijgende instemming van de klant
stillschweigendes einverständnis des kunden

kleinschalige productie dichtbij de klant
verbrauchernahe erzeugung in kleinbetrieben

de klant moet de keuze hebben.
die verbraucher müssen die wahl haben.

vraag van de klant speelt sleutelrol
zentrale rolle der kundennachfrage

kan ik mijn produkt of dienst bij de klant krijgen?
kann ich mein produkt/meine dienstleistung zum kunden bringen?

afwijkingen van de werkopdracht van de klant;
abweichungen vom arbeitsauftrag des kunden

• looptijd• algemene relatie met de klant
ständige Überwachung

voordat zij bij de klant terechtkomen, passeren zij vaak via een reeks van distributeurs.
bevor die gutscheine dem verbraucher ausgehändigt werden, befanden sie sich häufig im besitz einer ganzen reihe von händlern.

de klanten
die abnehmer

bij de duitse regeling voor de bescherming van de geografische benamingen draait alles dus om de klant.
bei der deutschen regelung zum schutz geographischer angaben steht also der verbraucher im mittelpunkt.

het zijn vaak buurtwinkels die goede zaken hopen te doen omdat ze zich dichter bij de klant bevinden.
ihre Öffnungszeiten sind flexibler, sofern sie nicht gesetzlich festgelegt sind, aber sie können mit den großen geschäften sowohl bei den preisen als auch bei den Öffnungszeiten (große warenhäuser arbeiten mit wechselschichten) schlecht mithalten.

de klant moet bij de bestelling de keuringsprocedure en het gewenste keuringsdocument vermelden.
der kunde muß bei der bestellung die art der gewünschten abnahmeprüfung und prüfbescheinigung angeben.

de bank heeft vooral bij het mkb bij voorkeur leningen verstrekt via kredietinstellingen die dichter bij de klant staan.
vor allem im kmu-bereich hat die eib darlehen bevorzugt über zwischengeschaltete kreditinstitute vergeben, da sie einen engeren kontakt zu ihrer kundschaft haben.