Je was op zoek naar: bijgaand doe ik u toekomen (Nederlands - Duits)

bijgaand doe ik u toekomen het ingevulde gegevensformulier retour
anbei erhalten sie das ausgefüllte datenformular

hierbij doe ik u de ontbrekend factuur toekomen
hiermit sende ich ihnen die fehlende rechnung zu

die toezegging doe ik u.
das sage ich ihnen zu.

via voorzitter buzek doe ik u een meer volledig programmadocument toekomen.
ich verweise sie daher auf ein papier, das ich ihnen über präsident buzek zukommen lasse und das einen ausführlicheren einblick in unser programm gibt.

hierbij doe ik u de ontbrekend gegevens
ich gebe dir hiermit das fehlende

bijgaand stuur ik u mijn verslag over de periode in engeland.
anbei übermittle ich ihnen meinen bericht über meinen auslandsaufenthalt in england.

dat doe ik hierbij ook.
erklärung zur abstimm ung

gewoonlijk doe ik de afwas.
ich wasche gewöhnlich das geschirr.

aan zo iets doe ik niet mee!
da mache ich nicht mit!

de volgende keer doe ik het zelf.
das nächste mal werde ich es selbst machen.

uitvoerig documentatiemateriaal van het duitse verkeersbureau in italië en van het italiaanse ministerie van buitenlandse zaken doe ik u gaarne toekomen.
die italienische schiffsbauindustrie arbeitet noch immer an aufträgen, die während der gültigkeitsdauer der 5. richtlinie abgeschlossen wurden.

vandaag doe ik dat niet uit overtuiging.
heute unterlasse ich es aus Überzeugung.

de voorzitter. — natuurlijk doe ik dat.
ich habe die kommission bereits unterricht, und sie wird dazu eine antwort geben.

dat doe ik graag, en zie vijf nadelen.
eines steht fest: so können wir nicht weitermachen!

als rapporteur doe ik dat met volle overtuiging.
dafür sei allen herzlich gedankt.

eerlijk gezegd doe ik geen beroep op de raad.
aber es bleibt noch viel zu tun.

hierbij doe ik u het verslag toekomen dat de denkgroep heeft opgesteld overeenkomstig het mandaat dat haar door de europese raad in zijn conclusies van korfoe en cannes is verstrekt.
sehr geehrter herr präsident, içh darf ihnen als anlage den bericht der reflexionsgruppe übermitteln, der gemäß dem mandat erstellt worden ¡st, das der europäische rat auf seinen tagungen in korfu und cannes der gruppe erteilt hatte.

gelet op uw huidige situatie doe ik dat echter niet.
so sage ich ihnen das nicht.

daarom doe ik dit voorstel voor een braakleggingspercentage van 6%.
deshalb habe ich einen flächenstillegungssatz von 6% vorgeschlagen.