Je was op zoek naar: blinkend (Nederlands - Duits)

de flesschen zullen flesschen van zilver zijn (blinkend als glas); zij zullen de maat daarvan bepalen.
doch gläser aus silber, und sie werden ihren umfang nach maß bemessen.

in de hele eeg worden de grote vaardigheden en sporttalenten van jonge meisjes verspield, omdat bepaalde door mannen overheerste sportorganisaties nog niet in de twintigste eeuw beland zijn en nog steeds vinden dat het blinkend eremetaal in de sport alleen aan mannen moet worden voorbehouden.
der von der kommission vorgelegte haushalts entwurf geht davon aus, daß die steuer auf Öle und fette angenommen wird. ich bin sicher, wir stimmen darin überein, daß dies im nächsten jahr nicht angenommen wird.

eenige houten banken aan de met heldere kleuren beschilderde wanden vastgespijkerd, een tiental schabellen, twee eikenhouten kisten, waarop wit aardewerk en blinkende tinnen kannen pronkten, een breede en lange tafel, waaraan twintig gasten met gemak konden zitten, maakten het huisraad uit, dat volkomen overeenstemde met het stevige gebouw en de sterke bewoners.
an den mit grellen farben angestrichenen wänden waren einige bänke befestigt; ein dutzend schemel, zwei truhen von eichenholz, worin weißes steingut und kannen von glänzendem zinn aufgehoben waren, ein langer und breiter tisch, woran zwanzig gäste bequem platz hatten, bildeten eine ausstattung, wie sie zu dem soliden hause und seinen kräftigen bewohnern paßte.