Je was op zoek naar: bloedprop (Nederlands - Duits)

bloedprop
embolie

bloedprop in de long.
blutgerinnsel in der lunge

bloedprop (trombo-embolie)
blutgerinnsel (thromboembolie)

- bloedprop in de longen (longembolie)
- blutgerinnsel in der lunge (lungenembolie)

- bloedprop in de ader (veneuze trombose)
- blutgerinnsel in den venen (venenthrombose)

ontsteking van een bloedvat door een bloedprop, bloedvataandoening.
krampfadern, gefäßkrankheiten.

u zou een bloedprop kunnen hebben als u last heeft van:
es könnte bei ihnen die gefahr der bildung von blutgerinnseln bestehen, wenn bei ihnen folgendes auftritt:

u klachten heeft die wijzen op een bloedprop (zie rubriek 4).
wenn bei ihnen anzeichen eines blutgerinnsels auftreten (siehe abschnitt 4).

- hoge bloeddruk, ontsteking van een bloedvat door een bloedprop, vaatontsteking, spatader, diepe
- bluthochdruck, verschluss oberflächlicher und tiefer venen (thrombosen), gefäßentzündung,

diepveneuze bloedproppen elke vrouw loopt het risico een bloedprop te krijgen, of ze wel of geen hst gebruikt.
blutgerinnsel in den tiefen venen jede frau ist dem risiko der bildung von blutgerinnseln ausgesetzt, unabhängig davon, ob sie arzneimittel zur hormonersatztherapie (hrt) einnimmt oder nicht.

gewrichtsontsteking, ontsteking van de aderen onder de huid (wat gepaard kan gaan met vorming van een bloedprop)
gelenkentzündung, entzündung unter der haut liegender venen, die mit der bildung eines blutgerinnsels einhergehen kann

om het risico op een bloedprop te verlagen, kan het nodig zijn dat u 4 tot 6 weken voorafgaande aan de operatie stopt met het gebruik van deze tabletten.
es kann erforderlich sein, dass sie die einnahme dieser tabletten 4 bis 6 wochen vor der operation unterbrechen, um das risiko der bildung von blutgerinnseln zu reduzieren.

het stoppen van de behandeling met pradaxa kan het risico op het ontstaan van een bloedprop vergroten bij patiënten die behandeld worden na een knie- of heupvervangende operatie.
wenn die einnahme von pradaxa abgebrochen wird, kann sich bei patienten nach chirurgischem hüft- oder kniegelenksersatz das risiko für eine bildung von blutgerinnseln erhöhen.

als u stopt met het innemen van pradaxa stop niet met het innemen van pradaxa voordat u overleg heeft gehad met uw arts, omdat het risico op het ontstaan van een bloedprop in een ader hoger kan zijn als u eerder stopt met de behandeling.
wenn sie die einnahme von pradaxa abbrechen brechen sie die einnahme von pradaxa nicht ohne vorherige rücksprache mit ihrem arzt ab, da das risiko in einer vene ein blutgerinnsel zu entwickeln erhöht sein könnte, wenn sie die behandlung vorzeitig abbrechen.

als u plotselinge ademnood, hevige pijn op de borst of hoest met bloederig slijm krijgt (dit kan een aanwijzing zijn voor een bloedprop in de bloedvaten van de longen).
wenn bei ihnen eine plötzliche atemlosigkeit, starke brustschmerzen oder husten mit blutigem auswurf auftritt (dies könnte ein anzeichen für ein blutgerinnsel in ihren lungengefäßen sein (lungenembolie).

u zou een bloedprop kunnen hebben als u last heeft van: • een pijnlijke zwelling van uw been • plotselinge pijn op de borst • moeizame ademhaling.
es könnte bei ihnen die gefahr der bildung von blutgerinnseln bestehen, wenn bei ihnen folgendes auftritt: • schmerzhafte schwellungen der beine • plötzlich auftretende schmerzen im brustkorb • atemnot.

veranderingen in het aantal van sommige bloedcellen; ongewone hartslag, plotseling onverklaarbaar overlijden, hartaanval; allergische reacties (b.v. zwelling in mond, tong, gezicht en keel, jeuk, huiduitslag); hoog bloedsuiker, optreden of verergering van diabetes, ketoacidose (ketonen in het bloed en urine) of coma, laag natriumgehalte in het bloed; gewichtstoename, gewichtsverlies, anorexie; nervositeit, onrust; angst/spanning; gedachten aan zelfdoding, poging tot zelfdoding en zelfdoding; spraakstoornissen, convulsies, combinatie van koorts, spierstijfheid, sneller ademhalen, zweten, afgenomen bewustzijn en plotselinge veranderingen in bloeddruk en hartslag; flauwte, hoge bloeddruk, verstopping van een bloedvat door een bloedprop die elders in het lichaam gevormd is, spasmen van de spieren rond de stembanden, per ongeluk inhalatie van voedsel met het risico op longontsteking, moeite met slikken; alvleesklierontsteking; leverontsteking, geelkleuring van de huid en oogwit, meldingen van afwijkende levertestwaarden, buik- of maagklachten, diarree; huiduitslag en overgevoeligheid voor licht, ongewoon haarverlies of uitdunning, overmatig zweten; stijfheid of krampen, spierpijn, zwakte; onvrijwillig urineverlies, moeite met urinelozing; langdurige en/of pijnlijke erectie; moeilijkheden bij het controleren van de standaardlichaamstemperatuur of oververhitting, pijn op de borst en zwelling van de handen, enkels of voeten.
149 appetitlosigkeit; nervosität, gesteigerte unruhe; angstgefühl; selbsttötungsgedanken, selbsttötungsversuch und selbsttötung; sprachstörungen, krampfanfall, kombination aus fieber, muskelsteifheit, beschleunigtem atmen, schwitzen, verringerter bewusstseinszustand und plötzliche veränderung des blutdrucks und pulsschlags, ohnmacht, hoher blutdruck; verschluss eines blutgefässes aufgrund eines blutgerinnsels, das sich im körper gebildet hat; verkrampfung der stimmritze, versehentliches inhalieren von nahrung mit gefahr einer lungenentzündung, schluckbeschwerden; entzündung der bauchspeicheldrüse, leberentzündung, gelbfärbung der haut und des augapfels, berichte über abnormale leberwerte; bauch- und magenbeschwerden, durchfall; hautausschlag und lichtempfindlichkeit, ungewöhnlicher haarausfall oder schütteres haar, übermäßiges schwitzen; steifheit oder krämpfe, muskelschmerzen, schwäche; ungewollter harnabgang, schwierigkeiten beim wasserlassen; länger andauernde und/oder schmerzhafte erektion; schwierigkeiten, die körperkerntemperatur unter kontrolle zu halten oder Überhitzung, brustschmerzen und anschwellen der hände, fußknöchel oder füße.