Je was op zoek naar: bloedstoornis (Nederlands - Duits)

porfyrie (een zeldzame bloedstoornis).
porphyrie (eine seltene bluterkrankung).

u hebt een bloedstoornis, genaamd porfyrie;
sie haben ein problem mit ihrem blut, bekannt als porphyrie;

u heeft een bloedstoornis, genaamd porfyrie
sie haben ein problem mit ihrem blut, porphyrie genannt

als u een bloedstoornis hebt waardoor u gemakkelijk inwendige bloedingen krijgt (bloeding binnenin uw lichaam)
wenn sie unter einer erkrankung des blutes leiden, auf grund derer sie ein erhöhtes risiko für innere blutungen (blutungen im körperinneren) haben

ongewoon moe of koortsig bent, keelpijn, gezwollen klieren hebt of merkt dat u sneller bloeduitstortingen hebt, daar dit kan betekenen dat u een bloedstoornis hebt.
sich ungewöhnlich müde oder fiebrig fühlen, halsschmerzen oder geschwollene drüsen haben oder bemerken, dass sie schneller blaue flecken bekommen, da dies ein anzeichen für eine erkrankung des bluts sein könnte.

als uw bloedstoornis door aniline of dapson is veroorzaakt, mag de totale cumulatieve dosis niet hoger zijn dan 4 mg/kg (zie rubriek 2).
falls ihre bluterkrankung durch anilin oder dapson verursacht wurde, sollte die kumulative gesamtdosis 4 mg/kg nicht überschreiten (siehe abschnitt 2).

neem zo snel mogelijk contact op met uw arts wanneer u: • een onverklaarbare huiduitslag hebt, daar deze zich zou kunnen ontwikkelen tot een ernstiger huiduitslag. • ongewoon moe of koortsig bent, keelpijn, gezwollen klieren hebt of merkt dat u sneller bloeduitstortingen krijgt, daar dit kan betekenen dat u een bloedstoornis hebt.
wenden sie sich baldmöglichst an ihren arzt, wenn sie: • einen unerklärlichen hautausschlag aufweisen, da sich dieser zu einem schwerwiegenderen hautausschlag entwickeln könnte. • sich ungewöhnlich müde oder fiebrig fühlen, halsschmerzen oder geschwollene drüsen haben oder bemerken, dass sie schneller blaue flecken bekommen, da dies ein anzeichen für eine erkrankung des bluts sein könnte.