Je was op zoek naar: bossterfte (Nederlands - Duits)

veranderende milieuomstandigheden en bossterfte
veränderliche umweltbedingungen und waldschäden

bossterfte,verminderde vitaliteit van bos,vitaliteitsonderzoek
waldsterben

de bossterfte neemt overal toe, niet alleen in duitsland.
meine informationen gegen dahin, daß einige länder selbst diesen vorschlag noch als viel zu weitgehend betrachten.

in de alpen openbaart milieuverwoesting zich vooral door erosie en bossterfte.
pereira ten gemeinschaft anzuhalten, damit wir unsere effektiven entwicklungsmöglichkeiten abschätzen können.

de „schwarzwaldklinik" is het antwoord van het bedrijfsleven op de bossterfte.
ich möchte denjenigen, die für kulturelle quoten sind, entgegenhalten, daß sie dann eigentlich noch weiter vom ziel entfernt wären.

zij zijn de oorzaak van de verwoesting van monumentale gebouwen en ook van de bossterfte.
hierüber wird vermutlich ein weiterer vorschlag zu einem spä teren zeitpunkt vorgelegt werden.

- een studie naar de middelen ter bestrijding van de bossterfte in de europese unie;
- eine studie über möglichkeiten der bekämpfung des waldsterbens in der europäischen union,

ik ben het er echter niet mee eens dat alleen de zure regen de oorzaak van de bossterfte is.
aigner (ppe), vorsitzender des ausschusses für haus haltskontrolle. — herr präsident, ich möchte die de batte nicht verzögern, aber ich muß jetzt das wort ergreifen, weil ich den vorwurf zurückweisen muß, der ausschuß habe seine kompetenz überschritten.

blijkens de meest recente bossterfte-enquêtes in de bondsrepubliek is nog maar een kwart van de bomen gezond.
ein weiterer umstand - den ich bei dieser gelegenheit erwähnen möchte - besteht in der regelmäßigen bildung von staus auf den zufahrtstraßen zu einigen großen ballungsgebieten, wie es bei lissabon, der portugiesischen hauptstadt, der fall ist.

voor de publieke opinie zijn deze twee onderwerpen aanleiding tot angst in verband met de langzame bossterfte en de ernstige verstoring van het milieu.
die Öffentlichkeit hegt im zusammenhang mit diesen beiden fragen befürchtungen, die durch das langsame wald sterben und die starke beeinträchtigung der'natürlichen umwelt ausgelöst wurden.

het is met name duidelijk dat de zure regen niet de enige oorzaak van de bossterfte is en dat de verontreiniging door voertuigen daar slechts gedeeltelijk schuld aan heeft.
ich kann vielleicht im namen der kommission nur sagen, daß ich dem, was das parlament gesagt hat, zugehört habe, daß ich die einstimmigkeit der geäußerten ansichen fest stellen konnte und daß die kommission diese ansichten teilt.

bondspresident richard von weizsäcker was eergisteren onder de 6 000 deelnemers aan de grootste demonstratie tegen de bossterfte, waaran 35 groepen hebben meegedaan.
ich erwähne dies, weil erschwerend hinzukommt, daß

ten vijfde, gezien de stijgende bossterfte, is het noodzakelijk een gecoördineerd europees onderzoek en maatregelenpakket op gang te brengen om dit in de toekomst te voorkomen.
die präsidentin. ­ sie wissen, daß die tagesordnung am montag vom plenum angenommen wird.

we worden vandaag de dag geconfronteerd met steeds complexer wordende milieuproblemen: luchtvervuiling, water- en bodemverontreiniging, bossterfte enzovoort.
das dritte ziel, das unserer meinung nach in einem sol chen jahr der umwelt erreicht werden muß, sind beteiligte und gut informierte bürger.

de amerikanen en canadezen gaan al lang bij dit instituut in göttingen te rade en wetenschapsbeoefenaars die deze adviseren bij het onderzoek van de bossterfte en de zure regen in hun land hebben toege past, hebben daarmee resultaten geboekt.
großteil der britischen emissionen auf den europäischen kontinent bringen.

de versnippering van het landschap, de vaak verarmde soortensamenstelling en structuur van de bossen en bedreigingen zoals bossterfte, nieuwe plagen en stormen maken het voor de bossen veel moeilijker om zich op eigen kracht aan te passen.
zersplitterte landschaften, oftmals vereinfachte waldstrukturen/waldzusammensetzungen und belastungen wie waldschäden, neue schädlinge und stürme machen eine eigenständige anpassung der wälder sehr viel schwieriger.

de gecombineerde effecten van klimaatverandering op de bossen, waaronder veranderende milieuomstandigheden, bossterfte, stormen en bosbranden, zullen in heel europa merkbaar zijn, zij het niet overal in dezelfde mate.
die kombinierten auswirkungen des klimawandels auf die wälder, darunter die verlagerung der umweltbedingungen, waldschädigungen, orkane und brände, werden sich - wenn auch unterschiedlich stark - in ganz europa bemerkbar machen.

— stikstofoxyde (nox), te wijten aan de verbranding tegen hoge temperaturen van fossiele brandstof fen, die in het bijzonder verantwoordelijk zijn voor de zure regen en de bossterfte.
— blei aus kraftfahrzeugen, insbesondere mit seinen auswirkungen auf das nervensystem ;

4.5 problemen die aan moeilijke klimaatomstandigheden en onvoldoende benutting van of gebrek aan natuurlijke hulpbronnen toe te schrijven zijn, zoals bodemerosie, bossterfte en -branden, overstromingen, droogte, enz., moeten volgens het cvdr niet alleen preventief worden aangepakt maar ook worden verholpen.
3.3.5 die bestehenden finanzkriterien der eu-fonds machen zur auflage, daß die programme in unmittelbarem zusammenhang mit der wirtschaftlichen entwicklung stehen müssen, und