Je was op zoek naar: botmateriaal (Nederlands - Duits)

botmateriaal in spaangroef of boorkanaal
knochenmaterial in spannuten oder bohrkanal

neem de mergholteboor eruit en verwijder het botmateriaal
markraumbohrer herausnehmen und knochenmaterial entfernen

met gebruik van raspen wordt botmateriaal afgeschraapt.
in verbindung mit raspeln wird knochenmaterial abgetragen.

afname van tussenwervelschijfhoogte door verwijdering van dragend botmateriaal
verlust von bandscheibenhöhe durch entfernung tragenden knochenmaterials

herhaal dit evt. net zolang tot er genoeg botmateriaal is aangebracht.
ggf. vorgang so lange wiederholen, bis genügend knochenmaterial angelagert wurde.

druk het botmateriaal met de stoter 1 naar buiten en breng het op de gewenste plaats aan.
knochenmaterial durch vorschieben des stößels 1 herauspressen und an der gewünschten position platzieren.

hiermee moet weggenomen botmateriaal na de plaatsing van het implantaat rondom het implantaat worden aangebracht.
damit soll entnommenes knochenmaterial nach dem platzieren des implantats um das implantat herum angelagert werden.

verlies van tussenwervelschijfhoogte, veroorzaakt door het inzinken of resorberen van botmateriaal of door het verwijderen van gezond botmateriaal
verlust von bandscheibenhöhe, verursacht durch einsinken oder resorption von knochenmaterial oder durch entfernen von gesundem knochenmaterial

vul de trechter met het weggenomen botmateriaal, druk dit met de stoter 1 aan en duw het naar beneden in de trechterbuis 2 .
entnommenes knochenmaterial in den trichter füllen, mittels stößel 1 verdichten und im trichterrohr 2 nach unten schieben.

duw de stoter niet volledig in de trechterbuis om te vermijden dat er voorbereid botmateriaal zou uitvallen.
stößel nicht komplett in trichterrohr einführen, da sonst vorbereitetes knochenmaterial herausfallen kann.

de decoupeerzaag wordt gebruikt om botten door te zagen of met de rasp botmateriaal weg te nemen in de kleine-botchirurgie (bijv. hand- en voetchirurgie, mond-kaak-gelaatschirurgie).
die stichsäge wird zum trennen von knochen oder mit raspel zum abtragen von knochenmaterial in der kleinen knochenchirurgie verwendet (z. b. hand- und fußchirurgie, mund-kiefer-gesichtschirurgie).