Je was op zoek naar: bouwprogramma (Nederlands - Duits)

huisvestings- en bouwprogramma
wohnungsbauprogramm

internationale raad van deskundigen voor het bijzondere bouwprogramma der egks
internationaler sachverstaendigenausschuss fuer das sonderbauprogramm der egks

bt1 bedrijfsleven nt1 bouwprogramma rt architectuur rt gebouw bouwprogramma mt 32 economisch milieu
11 wissenschaften und technologieoperating systemsystöme d'exploitationl,eltougyr,xö oricrqposistema operativooperativsystembesturingssysteem

1992 is tevens het ¡aar waarin we ons nieuwe bouwprogramma zullen voltooien.
1992 werden wir auch unsere bauprojekte abschließen.

bouwprogramma „nieuwe spoorweg" en bevordering van gecombineerd weg­schip­spoorvervoer (a).
baupro­gramm „neue bahn" und förderung des kombinierten verkehrs straße­schiff­bahn (a).

daarentegen kan de snelle verbetering van de infrastructuur tengevolge van het huidige grootschalige bouwprogramma hiervoor een tegenwicht vormen.
hingegen werden die zunehmenden billigimporte aus diesen ländern wahrscheinlich negative rückwirkungen auf jene regionen haben, die sich auf die herstellung ähnlicher produkte spezialisiert haben.

het voor versiering beschikbare bedrag wordt elk jaar, afhankelijk van het bouwprogramma, geraamd en opgenomen in de begroting van de
der für "kunst am bau" verfügbare betrag wird jährlich nach dem bauprogramm veranschlagt und in den haushalt der dienststelle für öffentliche gebäude des ministeriums für wohnungsbau und raumordnung eingesetzt.

zweden, oostenrijk en italië willen ermee ophouden en het voormalige west-duitsland heeft zijn bouwprogramma stopgezet.
es geht darum, das verhalten zu verändern, und, ob man es nun will oder nicht, in einer marktwirt

ernstige nationale budgettaire' moeilijkheden hebben echter de voltooiing van het geplande bouwprogramma in de weg gestaan en de heer mccartin moet dat goed weten.
1. das programm hat hinsichtlich der ländlichen in frastruktur zu sehr zufriedenstellenden ergebnis sen geführt.

gezien het bijna volledig mislukken van het woning bouwprogramma van de overheid in groot-brittannië, hoeft men hier niet vreemd van op te kijken.
wenn wir die europäische union voranbringen, werden wir dessen würdig sein, den platz einzunehmen, der uns in den augen der welt zusteht.

het voor versiering beschikbare bedrag wordt elk jaar, afhankelijk van het bouwprogramma, geraamd en opgenomen in de begroting van de rijksgebouwendienst van het ministerie van volkshuisvesting en ruimtelijke ordening.
der für „kunst am bau" verfügbare betrag wird jährlich nach dem bauprogramm veranschlagt und in den haushalt der dienststelle für öffentliche gebäude des ministeriums für wohnungsbau und raumordnung eingesetzt.

de reden dat we deze hebben ingevoerd is dat toewijzingen in de begroting van het parlement aan het eind van het jaar niet meer wegvallen maar dat we de niet bestede bedragen middelen kunnen overdragen en ze als kapitaalinjecties kunnen gebruiken voor ons bouwprogramma.
der grand für die einführung ist, daß wir, anstatt am jahre sende nicht ausgeschöpfte mittel im haushalt des parlamentes zu haben, wir diese mittel zusammenfassen und als kapitalspritze für unser bauprogramm nutzen können.

aan regionale overheidsinstellingen zijn vier kredieten verstrekt voor de bouw van bedrijfshallen die zullen worden verkocht of verhuurd aan nieuwe industrieën; het project voorziet in de voortzetting van een eerder bouwprogramma met nog eens 500 eenheden.
in bestimmten wirtschaftsschwachen gebieten nord- und mittelitaliens hat die bank ebenfalls pro jekte von regionalwirtschaftlicher bedeutung mitfinanziert und dafür insgesamt 77,3 millionen bereitgestellt, und zwar für eine hochspannungsleitung, für eine fabrik für graphitelektroden in narni scalo in umbrien und für eine fabrik für biomedizinische erzeugnisse in saluggia im piémont.

de commissie keurde de steunregeling voor de scheepsbouw in italië die was ingevoerd uit hoofde van wet 599 goed onder bepaalde voorwaarden, met name inzake de beperking van het bouwprogramma dat met staatssteun zou worden uitgevoerd, het schrappen van de garantie tegen prijsstijgingen en de vergoeding van de verliezen van de werven uit de overheidssector.
die kommission genehmigte die aufgrund des gesetzes nr. 599 eingeführte italienische beihilfenregelung für den schiffbau, machte ihre inkraftsetzung aber von gewissen bedingungen abhängig, die insbesondere die begrenzung des schiffbaus mit staatlichen beihilfen, den verzicht auf die garantie gegen preiserhöhungen und den verlustausgleich der werften des öffentlichen sektors betreffen.

danske maritime (deense federatie voor de maritieme industrie; hierna „de deense federatie” genoemd) voert aan dat de steun in kwestie niet tot verstoringen zou leiden, aangezien voor de door vws vervaardigde en in de toekomst nog te vervaardigen scheepstypen geldt dat er geen overlapping is met het bouwprogramma van de deense scheepswerven.
der dänische verband für seeverkehrswirtschaft führt aus, dass die in rede stehende beihilfe nicht zu verzerrungen führen würde, weil die von der vws gefertigten und in zukunft zu fertigenden schiffstypen keine Überschneidungen mit dem fertigungsprogramm dänischer werften aufweisen.