Je was op zoek naar: btw niet verrekenbaar (Nederlands - Duits)

Computervertaling

Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.

Dutch

German

Info

Dutch

btw niet verrekenbaar

German

 

Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Nederlands

Duits

Info

Nederlands

btw niet inbegrepen

Duits

ohne mehrwertsteuer

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

griekenland btw niet toegepast

Duits

griechenland mwst. nicht angewandt

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

de gevraagde prijs, btw niet inbegrepen.

Duits

der berechnete preis ausschließlich mehrwertsteuer

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

haar 1 % van de btw niet meer rondkomen.

Duits

es liegt eine reihe von Änderungsanträgen zum be richt von herrn dankert vor.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

daarom mag de betaalde btw niet worden afgetrokken.

Duits

ein vorsteuerabzug bei vergnügungsausgaben kommt daher nicht zur anwendung.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

alle prijzen gelden voor luxemburg, btw niet inbegrepen.

Duits

preise in luxemburg ohne mwst. wie kann ich diese veröffentlichungen erhalten?

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

prijzen in luxemburg, verzendingskosten en btw niet inbegrepen:

Duits

in luxemburg geltende preise; versandkosten und mehrwertsteuer sind nicht ein­geschlossen.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

opmerking: in portugal kan de btw niet worden uitgesteld.

Duits

anmerkung: in portugal ist zahlungsaufschub für mwst. nicht zulässig.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

prijzen ¡n luxemburg, verzendingskosten en btw niet inbegrepen:

Duits

in luxemburg geltende preise; versandkosten und mehrwertsteuer sind nicht ein geschlossen.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

officiële prijzen in luxemburg, verzendingskosten en btw niet inbegrepen:

Duits

in luxemburg geltende preise; versandkosten und mehrwertsteuer sind nicht ein geschlossen.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

(btw niet inbegrepen) uitgedrukt in een percentage van de dctailhandclsprijzen

Duits

verbrauchsteuer (ohne mwst.) in prozent vom einzelhandelspreis

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

waarom zou het communautaire deel van de btw niet apart worden aangegeven?

Duits

warum nicht in der rechnung den anteil der gemeinschaft aus der mehrwertsteuer herausrechnen?

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

als eerste stap zou de inning van de btw niet meer aan de grens mogen gebeuren.

Duits

da ist zum er sten das verfahren zur gegenseitigen information der normen-institute, das zur zeit bereits angewandt wird und ein wichtiger schritt auf dem weg zu europäischen normen ist.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

prijs in luxemburg (btw niet inbegrepen): € 20 publications.eu.int

Duits

preis in luxemburg (ohne mwst.):€20 publications.eu.lnt

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

groothandelsprije (inclusief tabaksaccijns, exclusief btw) niet meer dan 40,50 öre per stuk

Duits

19»9 Öre je stück

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

aldus hoeft men de btw niet per se af te trekken in de lidstaat waar ook de omzet wordt belast.

Duits

damit kann ein vorsteuerabzug nicht mehr nur in dem mitgliedstaat vorgenommen werden, in dem auch der umsatz versteuert wurde.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

100 % van de kosten (btw niet inbegrepen) voor de levering van de vaccindoses;

Duits

100 % der kosten (ohne mwst.) für die lieferung der impfstoffdosen;

Laatste Update: 2014-11-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

de ontvanger had een factuur waarmee hij zijn voorbelasting in aftrek kon brengen, terwijl de gefactureerde btw niet werd voldaan.

Duits

der empfänger erhielt eine rechnung, die ihn zum vorsteuerabzug berechtigte, obwohl die in rechnung gestellte mwst nicht abgeführt wurde.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

als er in deze keten een ondernemer is die leveringen verricht die vrijgesteld zijn van btw, kan hij de hem aangerekende btw niet aftrekken.

Duits

gibt es in der umsatzkette ein unternehmen, das befreite leistungen bewirkt, so kann es die ihm in rechnung gestellte mwst nicht abziehen.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

de derogatie moet voorkomen dat btw wordt ontweken door de onderwaardering van transacties tussen verbonden partijen waarbij de ontvanger de btw niet volledig of bijna volledig kan aftrekken.

Duits

die ausnahmeregelung zielt darauf ab, die umgehung der mehrwertsteuer (mwst.) durch zu niedrige bewertung von leistungen zwischen verbundenen personen zu verhindern, bei denen der leistungsempfänger nicht oder nur zum teil zum vorsteuerabzug berechtigt ist.

Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Krijg een betere vertaling met
7,745,742,234 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK