Je was op zoek naar: buiten de context (Nederlands - Duits)

de context
kontext

gemeenschap buiten de
gemeinschaft drittländer

de context voor partnerschap
der kontext der partnerschaft

eerste deel : de context
erster teil: das umfeld

• beschrijving van de context;
• beschreibung des kontexts;

de context van de studieconferentie
hintergrund des seminars

de context van de mededeling.
ihr hintergrund.

de context een gedeelde verantwoordelijkheid
der kontext eine gemeinsame verantwortung

dat hangt af van de context.
das kommt auf den zusammenhang an.

de context – partnerschap in wording
hintergrund – partnerschaft im wandel

de context van de subnationale democratie
süden und inseln

4.3 de context voor het industriebeleid
4.3 der industriepolitische rahmen

naar gelang van de context is dit:
je nach kontext entweder

fase 2 ilieueffectrapportage i de context van het
umweltprüfung und die aufstellung operationeller programme

deze zin past absoluut niet in de context.
dieser satz erscheint hier völlig zusammenhanglos.

naar zichself verwijzend karakter van de context
auf sich selbst zurückweisender charakter des kontexts

bij uitvoeringshandelingen is de context totaal anders.
bei durchführungsrechtsakten ist der kontext ganz anders.

nierfalen (voornamelijk in de context van volumedepletie)
nierenversagen (vorwiegend im zusammenhang mit einem volumenverlust)

de context: de toestand op de arbeidsmarkt markt
der hintergrund: die arbeitsmarktlage

6.medische genetische tests en de context daarvan
6.medizinische gentests und ihr kontext