Je was op zoek naar: burgerbeweging (Nederlands - Duits)

het amc is een brede burgerbeweging.
sie wissen mehr und besser bescheid als wir.

wanneer komt er een einde aan de vervolging van de vertegenwoordigers van de burgerbeweging?
wann werden die verfolgungen gegen die delegierten der bürgerbewegung eingestellt?

de burgerbeweging raid attac tunesië, waarvan de leiders in het begin van het jaar zijn gevangengezet, is nog altijd niet toegestaan.
die bürgervereinigung raid attac tunisie, deren führer anfang des jahres verhaftet wurden, ist immer noch nicht zugelassen.

algerije staat eveneens voor de burgerbeweging in kabylië die in het voorjaar van 2001 ontstond om te protesteren tegen de repressie en de dood van 115 jongeren.
algerien besteht aber auch in der bürgerbewegung in der kabylei, die im frühjahr 2001 ausgelöst wurde, um gegen unterdrückung und gegen den tod von 115 jugendlichen zu protestieren.

hij was ook actief lid van de baskische burgerbeweging ¡basta ya!,-' het is genoeg geweest'.
er war auch aktives mitglied der baskischen bürgerbewegung ¡ basta ya!-' es reicht'.

de intensieve betrokkenheid waarvan de maatschappelijk organisaties en de economische en sociale actoren in het kader van de cop21 blijk hebben gegeven, moet derhalve worden voortgezet om de burgerbeweging voor klimaatrechtvaardigheid en desinvestering in vervuilende activiteiten kracht bij te zetten.
die starke mobilisierung der zivilgesellschaftlichen organisationen und der sozioökonomischen interessenträger im rahmen der klimakonferenz von paris (cop 21) muss daher fortgesetzt werden, um die gesellschaftliche bewegung für klimagerechtigkeit und divestment (abziehen klimaschädlicher investitionen) zu verstärken.

de reeks „discussies over europa”, georganiseerd op initiatief van de berlijnse burgerbeweging eine seele für europa, legt een link tussen kunst en de actuele politiek.
bei den von der berliner bürgerinitiative „europa eine seele geben“ organisierten „europa-diskursen“ geht es darum, kunst und aktuelle politik einander näher zu bringen.

4.4 om deze — moeilijke — doelstellingen te verwezenlijken moeten methoden worden gehanteerd die een zo groot mogelijke kans van slagen bieden. de sociale dialoog is hierbij een conditio sine qua non, omdat deze een sleutelrol speelt bij het zoeken naar alternatieven. deze sociale dialoog tussen economische en sociale actoren, tussen ondernemers en werknemers bij monde van vakbonden en ondernemersorganisaties, is onmisbaar om projecten en initiatieven tot een goed eind te brengen. ook het maatschappelijk middenveld, dat bestaat uit maatschappelijke organisaties en consumenten-en burgerbewegingen, kan en moet hieraan een bijdrage leveren.
4.4 zur verwirklichung dieser — schwierigen — ziele sind erfolgversprechende methoden anzuwenden und dabei ist natürlich der soziale dialog als wichtigste arbeitsbedingung ein schlüsselelement für die entwicklung von alternativen. dieser soziale dialog zwischen den wirtschaftlichen und sozialen akteuren, zwischen arbeitgebern und arbeitnehmern mittels gewerkschaften und arbeitgeberverbänden ist dreh-und angelpunkt für die planung von projekten und initiativen. auch die zivilgesellschaft kann und muss in ihren verschiedenen ausprägungen von verbänden — wie verbraucherverbände oder bürgervereine — an diesem prozess mitwirken.