Je was op zoek naar: calderón (Nederlands - Duits)

marcos calderÓn asenjo
herr marcos calderÓn asenjo

de heer germán garcÍa-calderÓn
herr germán garcÍa-calderÓn

gabriela garcía calderón werkte mee aan dit artikel.
gabriela garcía calderón contributed to this post.

mario calderón hield zich daar bezig met milieuzaken, zijn vrouw eisa met mensenrechtenprojecten.
mario calderón beschäftigt sich dort mit Ökologie, seine frau elsa mit menschen rechtsprojekten.

voorzitter, de moord op het echtpaar calderón is symbolisch voor de spiraal van geweld en de straffeloosheid ten aanzien van die zaak in colombia.
herr präsident, der mord an dem ehepaar calderón ist symbolisch für die gewaltspirale und die straffreiheit in solchen fällen in kolumbien.

zoals dat door het federale electorale tribunaal op 5 september is bekrachtigd, en feliciteert de heer felipe calderón hinojosa van harte met zijn verkiezing tot president.
september 2006 vom obersten wahlgericht bestätigt wurde, und gratuliert herzlich dem neu gewählten präsidenten herrn felipe calderón hinojosa.

ik denk dat dit het moment is om uiting te geven aan onze diepe verontrusting over het feit dat president armando calderón dit onderwerp pp 27 juli in het salvadoraanse parlement heeft aangesneden.
haben wir vergessen, daß der sicherheitsrat eine militärische intervention beschlossen hatte, aber daß eine woche nach dem beschluß präsident clinton angekündigt hat, daß er die operation nicht durchführen wolle?

dere cente moord van drie leden van de familie calderón en de ernstige verwondingen van een vierde lid tonen de barbaarse gewelddadigheden aan die in het columbiaanse leven van vandaag een bekend kenmerk zijn geworden.
der jüngste mord an drei mitgliedern der familie calderón und die ernste verletzung einer weiteren person sind beispiele der unmenschlichen grausamkeit, die zu einem vertrauten merkmal des lebens im heutigen kolumbien geworden ist.

de recente actie om een aantal oppositieleiders, onder wie de voorzitters van de pa­namese christen­democraten, arias calderón, gevan­gen te zetten was een zoveelste intimidatie aan het adres van de groep die eigenlijk de verkiezingen heeft gewonnen.
wie sie wissen, wurde die reform der internen marktordnung für schaffleisch im april dieses jahres auf der grundlage eines berichts von herrn sierra bardaji gründlich und positiv im parlament und im ausschuß für landwirtschaft, fischerei und ländliche entwicklung erörtert.

bertens (eldr). - voorzitter, de moord op het echtpaar calderón is symbolisch voor de spiraal van geweld en de straffeloosheid ten aanzien van die zaak in colombia.
telkämper (v). - herr präsident, wir haben in den letzten zwei jahren sehr häufig über burma gesprochen, und wir können uns eigentlich immer nur wiederholen mit dem bedauern und der anklage gegenüber der burmesischen regierung.

spanje (5 plaatsen) -de heer rafael marquez osorio de heer josé manuel redondo de heer eduardo gonzalez de heer germán garcia-calderon de heer luis a. rico urios -
spanien (5 mitglieder) -herr rafael marquez osorio herr josé manuel redondo herr eduardo gonzalez herr germán garcia-calderon herr luis a. rico urios -