Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
het is gevestigd in dehaven van larivot, cayenne, en heeft een vloot van 24 diepvries -trawlers.
der sitz des unternehmens befindet sich in port du larivot, cayenne, wo es einer flotte von 24 frosttrawlern vorsteht.
bijna 90% van de bevolking is geconcentreerd in drie stedelijke gebieden: het grote eiland cayenne, kourou-sinnamary en saint
fast 90% der bevölkerung leben in den drei städtischen ballungsgebieten cayenne, kourou-sinnamary und saint-laurent du maroni.
guyana en het noord-oosten van latijns-amerika heeft een bevolking van 56.000 inwoners van wie 34.000 geconcentreerd zijn in de stad cayenne;
guyana im nordosten von lateinamerika hat 56.000 einwohner, von denen 34.000 in der stadt cayenne leben;
hij heeft zichzelf de mogelijkheid ontnomen aan de stemming deel te nemen, en ik weet ook hoe: hij is tweemaal zo snel als het geluid vertrokken met bestemming cayenne, zuid-amerika.
ich möchte den wunsch äußern, herr kommissar, daß wir dafür nicht auf eine untätigkeitsklage nach artikel 175 absatz 1 und 2 des ewg-vertrags zurückgreifen müssen.
- een intensivering van de vakopleiding, onder andere bijstand voor de oprichting van een vakopleidingscentrum in saint-denis de la réunion, in cayenne (guyana) en in rivière-salée (martinique), waar 7.000 leerlingen opgeleid kunnen worden tot autohersteller, elektricien en bouwvakker;
so unterstützt die gemeinschaft die ausrüstung eines agrar- und lebensmittelbetriebs in tampon (insel reunion); bessere integration dieser überseeischen gebiete in ihr jeweiliges geographisches umfeld (karibik für die inseln martinique und guadeloupe, südamerika für guayana und der östliche teil des indischen ozeans für die insel reunion), insbesondere durch regionale kooperationsmaßnahmen mit den nachbarländern; verstärkte anstrengungen im bereich der beruflichen bildung, unter anderem ein beitrag zur einrichtung eines berufsbildungszentrums in saint-denis de la reunion in cayenne (frz.-guayana) und rivière-salée (martinique) mit einer aufnahmekapazität von 7000 schülern für die ausbildung zum automechaniker, elektriker und bauarbeiter; beim schwerpunkt "humankapital" brachte das programm "service militaire adapté", das jungen männern in den überseeischen departements während ihrer wehrdienstzeit gelegenheit zur teilnahme an einer berufsbildungsmaßnahme gibt, gute ergebnisse.
