Je was op zoek naar: coördinatiediensten (Nederlands - Duits)

coördinatiediensten voor luchthavenslots
koordinierung von zeitnischen

coördinatiediensten voor alle lidstaten.
für alle mitgliedstaaten relevante koordinierungsdienstleistungen

d) voorlichiings­ en coördinatiediensten.
d) informations- und koord in ationsd ien sie.

het esc adviseert de oprichting van nationale coördinatiediensten in de donorlanden.
folgerichtig, aber auch in erwägung der pluspunkte des dokuments stimmt der ausschuß dem vorschlag für eine entscheidung zu.

daarom heeft de commissie in alle lidstaten zitting in de coördinatiediensten van de nationale programma's.
somit werden der bevölkerung dann vollständige informationen sowohl in elektronischer als auch in gedruckter form unmittelbar zur verfügung stehen.

deze voorlichtings- en coördinatiediensten worden verleend in het kader van de betrekkingen tussen de eib, de commissie en de autoriteiten van de lgo.
diese informations- und koordinationsdienste werden im rahmen der beziehungen zwischen der eib, der kommission und den behörden der Ülg geleistet.

in de andere kandidaat-landen, waar reeds soortgelijke diensten bestonden, dienden de in 2002 uitgevoerde activiteiten om de coördinatiediensten volledig operationeel te maken.
in den anderen kandidatenländern, in denen bereits derartige stellen vorhanden waren, wurden 2002 die entsprechenden vorkehrungen getroffen, damit die afcos ihre tätigkeit aufnehmen konnten.

onder verantwoordelijkheid van de competente diensten van de commissie van de europese gemeenschappen, werden erdoor het cedefop voorbereidingen getroffen vooreen conferentie met vertegenwoordigers van de nationale coördinatiediensten die de resultaten van de werkzaamheden en de informatie in de lidstaten moeten doorgeven.
unter der federführung der zuständigen dienststellen der kommission bereitete das cedefop eine konferenz vor und nach, an der die delegierten der nationalen

485. op 20 oktober stelde de commissie dienstige maatregelen voor in verband met de luxemburgse wetgeving inzake "vrijgestelde holdings 1929". volgens deze wetgeving zijn holdingmaatschappijen die in luxemburg als dergelijke bijzondere vrijgestelde holdings zijn geregistreerd, vrijgesteld van luxemburgse bedrijfsbelastingen op dividenden, rente, royalty's en andere inkomsten, mits zij binnen het multinationale concern waartoe zij behoren, alleen bepaalde activiteiten uitoefenen zoals financiering, licentiëring, management en coördinatiediensten. het onderzoek van de commissie werd versneld toen deze bijzondere regeling in 2003 werd opgenomen in de lijst schadelijke belastingmaatregelen die de gedragscode inzake de belastingregeling voor ondernemingen van de raad schenden. het onderzoek vond plaats volgens de samenwerkingsprocedure die van toepassing is op maatregelen die van kracht waren vóór de inwerkingtreding van het eg-verdrag.
564. am 20. oktober schlug die kommission luxemburg zweckdienliche maßnahmen zum gesetz von 1929 zur befreiung von holdinggesellschaften von der körperschaftssteuer vor. nach maßgabe dieses gesetzes sind in luxemburg eingetragene holdinggesellschaften von den luxemburger körperschaftssteuern auf gewinne einschließlich dividenden, zinsen und lizenzgebühren sowie von den steuern auf vereinnahmte zahlungen einschließlich dividenden und lizenzgebühren sowie sonstige einkünfte befreit, sofern sie nur bestimmte tätigkeiten wie finanzierung, lizenzvergabe, verwaltung und koordinierung innerhalb des multinationalen konzerns, zu dem sie gehören, ausüben. die prüfung durch die kommission beschleunigte sich durch die 2003 erfolgte aufnahme der die steuerbefreiung von holdinggesellschaften betreffenden regelung in die liste schädlicher steuermaßnahmen, die gegen den verhaltenskodex des rates zur unternehmensbesteuerung verstoßen. die prüfung wurde im rahmen des verfahrens der zusammenarbeit durchgeführt, das bei maßnahmen anzuwenden ist, die bereits vor dem inkrafttreten des ewg-vertrags bestanden.