Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
zaak c-158/98 staatssecretaris van coffeeshop "siberië"
er hat dem gerichtshof vorgeschlagen, die klage als unzulässig abzuweisen, soweit sie auf einen verstoß gegen artikel 190 eg-vertrag gestützt ist;
coffeeshop 'siberië' en de nederlandse belastingdienst over een naheffingsaanslag omzetbelasting over de jaren 1990-1993.
diese frage stellt sich in einem rechtsstreit der coffeeshop .siberië" vof (im folgenden: klägerin) gegen die niederländische steuerverwaltung, bei dem es um einen umsatzsteuernacherhebungsbescheid für die jahre 1990 bis 1993 geht.
siberië exploiteert een "coffeeshop" in amsterdam, dat wil zeggen een etablissement waar softdrugs worden verkocht en gebruikt.
die klägerin betreibt in amsterdam einen .coffeeshop", d. h. ein lokal, in dem weiche drogen verkauft und konsumiert werden.
2002 jaarverslag over de stand van de drugsproblematiek in de eu en noorwegen heeft hoge prioriteit in nederland, niet alleen met betrekkingtot programma’s voor het terugdringen van de vraag maarook met betrekking tot andere beleidsaspecten (bv. beleid inzake coffeeshops, wijzigingen in de ahoj-g-criteria).
2002 jahresbericht über den stand der drogenproblematik in der eu und in norwegen