Je was op zoek naar: compensatiebedrag (Nederlands - Duits)

compensatiebedrag
ausgleichszahlung

op compensatiebedrag
ausgleichszahlung

— compensatiebedrag (2
getreide — interventionspreis (') — ausgleichszahlung (")

compensatiebedrag voor oliehoudende zaden
ausgleichszahlung für Ölsaaten

compensatiebedrag producenten van voor fabrieksaardappelen
ausgleichszahlung von zur stärkeherstellung kartoffeln

het compensatiebedrag wordt 30 ecu/ton.
Φ dritte stufe: beginnend mit dem dritten wirt­schaftsjahr der reform.

defintief compensatiebedrag op regionaal niveau
endgültige ausgleichszahlung,die auf regionaler grundlage berechnet wird

berekening van het compensatiebedrag van de maatregel
ermittlung des durch die maßnahme auszugleichenden vorteils

— interventieprijs — compensatiebedrag (') — maandelijkse verhoging
getreide 1.7.1997-30.6.1998 — interventionspreis — ausgleichszahlung (') — monatlicher zuschlag

het compensatiebedrag wordt toegekend voor oppervlakten:
die ausgleichszahlung wird für flächen gewährt,

het compensatiebedrag wordt voorlopig vastgesteld op 45 ecu/ton.
2. die beihilfen für getreide, Öl­ und eiweißpflan­zen und die im rahmen des neuen landwirtschaftli­chen umweltprogramms (vgl. s. 36) vorgesehene bei­hilferegelung sind komplementär.

het compensatiebedrag werd bepaald op basis van de nieuwe berekeningsmethode.
die höhe der ausgleichszahlungen wurde anhand der neuen berechnungsmethode ermittelt.

) het gaat hier om een compensatiebedrag op basis van de interventieprijs.
die zahlung ist mit dem ertrag der betreffenden erzeugungsregion zu multiplizieren.

persverslag compensatiebedrag niet meer bedragen dan de totale geleden schade.
die anwendung der verordnung bedarf der kontrolle (Äa 2).

het totale oppervlak van elk basisareaal en het compensatiebedrag blijven ongewijzigd.
die gesamtfläche jeder grundfläche und der betrag der ausgleichszahlung bleiben unverändert.

in dit geval was het totale compensatiebedrag afhankelijk van de looptijd van het tarief.
im vorliegenden fall hing die höhe der entschädigung von der laufzeit des tarifs ab.

bekeken moet worden of het in art. 7, lid 1 voorgestelde compensatiebedrag wel fair is.
es sollte erwogen werden, ob die höhe der in artikel 7 absatz 1 vorgeschla­genen entschädigung angemessen ist.

1. in de titel wordt "compensatiebedrag" vervangen door "bedrag".
1. der begriff "den kartoffelerzeugern zu zahlender ausgleichsbetrag" im titel der verordnung wird durch den begriff "zahlung an die kartoffelerzeuger" ersetzt.

de beleggers zullen erop vertrouwen dat zij na een bepaalde periode een gedeelte van het compensatiebedrag ontvangen.
die anleger wissen nun, dass sie nach einer bestimmten frist einen teil des entschädigungsbetrags erhalten.

de regeling voor het aanvechten van het compensatiebedrag was opgenomen in artikel 5, lid 5 van de nationalisatiewet.
in artikel 5 absatz 5 des verstaatlichungsgesetzes ist ein mechanismus zur anfechtung der höhe der entschädigung vorgesehen.