Je was op zoek naar: compensatiemaatregelen (Nederlands - Duits)

fiscale compensatiemaatregelen.
steuerliche kompensationsmaßnahmen

er zullen compensatiemaatregelen moeten komen.
anpassungskosten werden entstehen.

de impact van de associatieovereenkomst en compensatiemaatregelen
auswirkungen des assoziierungsabkommens und ausgleichsmaßnahmen

de voorgestelde compensatiemaatregelen zijn inderdaad ontoereikend.
die abstimmung findet in der abstimmungsstunde statt.

verder heeft de raad tijdelijke compensatiemaatregelen vastgesteld.
wie bereits bei den g.t.s. dürfen die g.u. bzw. g.g.a. seit kurzem auch das europäi­sche gemeinschaftszeichen (vgl. newsletter nr. 4) tragen.

structurele compensatiemaatregelen zouden dan het gevolg moeten zijn.
und dann sind wir der auffassung, daß das europäische parlament in der delegation der gemein­schaft als parlament vertreten sein sollte.

hiertoe behoren preventie-, interventie- en compensatiemaatregelen.
hierzu gehören präventions-, interventions- und kompensationsmaßnahmen.

338 tegen compensatiemaatregelen van de overheid die door de britse (
sache n-475/03.sache n784/2002.sache n763/2002.sache n183/2003

compensatiemaatregelen bieden voortijdige schoolverlaters mogelijkheden tot onderwijs en opleiding.
kompensationsmaßnahmen bieten schulabbrechern möglichkeiten für die allgemeine und berufliche bildung.

ik zou graag de mening van de commissaris over deze compensatiemaatregelen horen.
ich möchte insbesondere auf die ziffer 12 des entschließungsantrags verweisen.

wanneer dit niet onmiddellijk kan gebeuren, moeten compensatiemaatregelen worden genomen.
können die mängel nicht unverzüglich behoben werden, sind ausgleichsmaßnahmen zu ergreifen.

de compensatiemaatregelen welke van toepassing zijn op de handel tussen de lid-staten
ausgleichsmassnahmen fuer den handelsverkehr zwischen den mitgliedstaaten

kosten van de openbare dienst en compensatiemaatregelen 1995-2002 op grond van de jaarrekeningen
die kosten der öffentlichen dienstleistung und ausgleichsmaßnahmen 1995-2002 auf der grundlage der jahresrechnungen

vermindering van de visserij en compensatiemaatregelen zijn noodzakelijk om natuurlijke hulpbronnen en bestanden te bewaren.
einschränkungen der fischerei und kompensatorische maßnahmen sind notwendig, um naturressourcen und bestände zu erhalten.

de commissie moet echter geïnformeerd worden over alle compensatiemaatregelen die voorgesteld worden bij elk plan of project dat
die kommission muss jedoch über etwaige vorgeschlagene ausgleichsmaßnahmen zu plänen oder projekten informiert werden, die unter schritt drei genehmigt werden, damit sie sicherstellen kann, dass die kohärenz des natura 2000-netzwerkes nicht beeinträchtigt wird.

ik heb er begrip voor dat de schengen-landen eerst de noodzakelijke compensatiemaatregelen moeten treffen.
papayannakis (gue). - (gr) herr präsident!

daarom eisen wij ook in deze gemeenschappelijke resolutie dat de in de gatt voorziene compensatiemaatregelen ook werkelijk wor den getroffen.
2-1136/84) von frau van rooy und (dok. 2-1140/84) von herrn beumer

geen enkele lidstaat heeft dan ook geprofiteerd van nationale compensatiemaatregelen in het kader van de meerjarige oriëntatieprogramma's.
ich bitte sie, sich an ih ren platz zu setzen, damit ich ordnungsgemäß mit der nächsten anfrage fortfahren kann.

het restrictieve prijsbeleid vereist compensatiemaatregelen zodat de producenten de negatieve invloed die deze beslissingen op hun inkomen hebben kunnen dragen.
die bedeutung des Überschußproblems wurde unter strichen, als viele parlamentsabgeordnete im vergangenen jahr beschlossen, diese untersuchung über die kontrolle und die verwaltung der lagerbestände zu un terstützen.

10 jaar europese werkgelegenheidsstrategie en de daarmee verband houdende compensatiemaatregelen enorme latente kosten met zich mee, die zelden getoond worden in de overheidsboekhoudsystemen.
10 jahre europäische beschäftigungsstrategie