Je was op zoek naar: consumentengids (Nederlands - Duits)

de consumentenbond publiceer de "consumentengids".
der ausschuss ist zuständig für fragen der verbraucherpolitik im bereich der ernährung.

testresultaten worden door de consumentengids en koopkracht gepubliceerd en in brochures van de stichting zelf.
der haushalt der a.g.v. wird zu etwa zwei dritteln aus bundesmitteln finanziert.

daartoe zou op grote schaal een consumentengids over de digitale wereld verspreid kunnen worden.
die verbreitung eines verbraucherleit-fadens über digitale medien wäre diesbezüglich hilfreich.

de mededeling zal als basis dienen voor een consumentengids over de overbrenging van voertuigen binnen de eu.
diese mitteilung wird als grundlage für einen leitfaden für die bürger über die verbringung von kraftfahrzeugen innerhalb der eu dienen.

de commissie zal eind 2001 een consumentengids voor de buitengerechtelijke beslechting van grensoverschrijdende geschillen in verband met financiële diensten publiceren.
die kommission wird zum jahresende einen verbraucherleitfaden zur außergerichtlichen beilegung grenzüberschreitender streitigkeiten über finanzdienstleistungen veröffentlichen.

de europese commissie heeft een nieuwe consumentengids gepubliceerd over fin-net, het grensoverschrijdende buitengerechtelijke klachtennetwerk voor financiële diensten.
die europäische kommission hat einen verbraucherleitfaden für das grenzübergreifende netz für außergerichtliche beschwerden im finanzdienstleistungssektor fin-net veröffentlicht.

de consumentengids van de eu zal in hel voorjaar van 1994 verschijnen: gratis: dhr. jens ring, consu­mentenbeleid. ceg.
der leitfaden für den europäischen verbraucher ist ab frühjahr 1994 kostenlos erhältlich bei: herrn jens ring, dienst verbraucherpolitik, keg, rue de la loi 200, b­1049 brüssel, fax: (322) 296 32 79.

mevrouw scrivener, eg­commissaris voor consumentenbeleid, heeft gewezen op de behoefte aan een consumentengids van de eu die de consument moet informeren over de toegang tot de wetgevende proce­dures en over gezondheids­ en veiligheids­vraagstukken.
von der einfüh­rung einer einheitlichen währung profitie­ren aber nicht nur die unternehmen, son­dern auch die europäischen bürger, etwa bei reisen durch europa. wwu bedeutet so real mehr geld für den bürger, erspar­nisse für die wirtschaft, mehr wettbewerb und einen erheblichen deflationsdruck in der startphase.

consumentengids ­nieuw comité dende aankopen kunnen pas toenemen als de consument er zeker van is dat hij dezelfde garantie­ en klantenservicevoor­waarden geniet als voor aankopen in eigen land", aldus commissaris scrivener.
leitfaden fÜr verbraucher verbraucherforum gekoppelt werden können und daß letzt­lich eine einheitliche europäische wäh­rung eingeführt werden kann.

consumentenvoorlichting wordt op ver schillende manieren gewaarborgd: de „consumentenbond" publiceert een maanblad, de „consumentengids", en speciale uitgaven over reizen en financiën.
portugal: Ähnlich wie in spanien ist das recht des verbrauchers auf schutz seiner gesundheit und seiner wirtschaftlichen in teressen sowie verbraucherinformation und -erziehung in der verfassung festgeschrieben.