Je was op zoek naar: controlewerkzaamheden (Nederlands - Duits)

controlewerkzaamheden
kontrollarbeiten

de uitgevoerde controlewerkzaamheden.
die durchgeführten maßnahmen hervorgehen.

c) de verrichte controlewerkzaamheden.
c) die durchgeführten kontrollmaßnahmen.

de controlewerkzaamheden zijn in januari 2002 afgerond.
hier ist die ex-ante-bewertung ein wertvolles instrument für die qualitative verbesserung der strukturhilfe.

deze handleidingen dienen als gids voor de controlewerkzaamheden.
3.7 mwst.-kontrolle in einem risikobereich

de controletaken en de hoedanigheid der met de controlewerkzaamheden
die kontrollaufgaben und die stellung der mit ihrer durchführung beauftragten personen sind

c) een vlot verloop van de controlewerkzaamheden bevorderen;
c) die kontrollmaßnahmen erleichtern;

de eubegrotingis het uitgangspunt voor de controlewerkzaamheden van de rekenkamer
ausgangspunkt der arbeit des hofes ist der euhaushalt

de eubegroting is het uitgangspunt voor de controlewerkzaamheden van de rekenkamer
ausgangspunkt der arbeit des hofes ist der euhaushalt

ervaring leert dat dit systeem de controlewerkzaamheden aanzienlijk bespoedigd.
ich muß leider feststellen, daß der herr kommissar zwar die einzelfragen, nicht aber die allgemeine frage beantwortet hat.

gedurende decontroleverleendendeskundigen-groepen advies en ondersteundenzij de controlewerkzaamheden.
sachverständigengruppen begleiteten den gesamten prüfungsablauf unterstützend und beratend.

de controlewerkzaamheden zelf moeten uit een zelfde oogpunt worden onderzocht.
denn die unterlagen sind nicht immer sofort verfügbar und werden von personen erläutert, die den zuständigen, aber abwesenden forschungsleiter vertreten.

een beschrijving van de aard en de omvang van de uitgevoerde controlewerkzaamheden;
eine beschreibung von art und umfang der durchgeführten prüfungstätigkeiten,

1993 in werking de voor alle instellingen openstaande controlewerkzaamheden, het tijdstip getreden
bereiche aufzuzeigen, in denen

de commissie is momenteel bezig met de coördinatie en supervisie van de controlewerkzaamheden.
die bevorstehende reform der strukturfonds muß auf 3 grundsätzen beruhen: zunächst ist der grundsatz der konzentration zu nennen.

de wettelijke auditor of het auditkantoor moet de controlewerkzaamheden op passende wijze documenteren.
der abschlussprüfer/die prüfungsgesellschaft sollte die prüfungsarbeiten angemessen dokumentieren.

de rekenkamer publiceert de resultaten van haar controlewerkzaamheden in de volgende soorten verslagen:
der hof veröffentlicht die ergebnisse seiner prüfungsarbeiten in folgenden berichtsarten:

ook in februari werd de centrale te dodewaard slechts een paar uur na maandenlange controlewerkzaamheden stopgezet.
ebenfalls im februar wurde das niederländische atomkraftwerk dodewaard nur ein paar stunden nach einer monatelangen betriebsüberprüfung abgeschaltet.

de controlewerkzaamheden omvattenanalysevan de programmerings-faseendocumentatievandebeheers-entoezichtsystemen voor de programma’s.
zu den prüfungsarbeiten gehörte die analyse der programmplanungsphasesowie der dokumentation der systeme zur verwaltung und Überwachung der programme.

de kwaliteit van de controlewerkzaamheden door de controle-instanties blijkt per lidstaat aanmerkelijk te verschillen.
darüber hinaus hat die gd regionalpolitik einige kürzere audits von projekten gemäß der artikel 7 und 10 vorgenommen (siehe weiter unten).