Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
van de vijf centra bestaan er op dit moment nog maar drie, van 39 convertoren en ovens nog maar zes, van 23 walserijen nog slechts 13.
von fünf zentren bleiben heute nur noch drei, von 39 konvertern und Öfen nur noch sechs, von 23 walzwerken nur noch 13.
onderstations: onderstations zijn met de primaire zijde aangesloten op het hoogspanningsnet en verlagen deze spanning met transformatoren of convertoren tot een voor de treinen bruikbare spanning.
unterwerke: sie sind auf der primärseite an das hochspannungsnetz angeschlossen, setzen die hochspannung auf eine für fahrzeuge geeignete spannung herunter und/oder formen sie auf ein für die züge geeignete energieversorgungsart um.
belgië heeft convertoren verspreid onder weduwnaars, invaliden, gepensioneerden en wezen boven de 66 jaar, waarbij gebruik is ge maakt van het netwerk van apotheken.
alle simulationen zeigen, dass der parallelumlauf eine deutliche verlängerung der zahlungsdauer an den kassen mit sich bringt und sich somit negativ auf den um satz auswirkt.
dat wil niet zeggen dat er dubbele boekhoudsystemen vereist zijn, maar dat er convertoren of „switches" moeten worden ontwikkeld analoog aan die waarop de bank wereld studeert.
das heißt nicht, daß eine doppelte buchführung gefordert wird, sondern vielmehr, daß konverter, ähnlich, wie sie von den banken in erwägung gezogen werden, entwickelt werden müssen.
solmer, parijs recuperatie van het in de ld-convertoren geproduceerde gas, vernieuwing en verbetering van hoogoven 1; installatie van een oven voor het opnieuw verhitten bij de fabriek te fos
solmer, paris rückgewinnung des in den ld-konvertern erzeugten gases, reparatur und verbesserung des hochofens 1; einbau eines wärmeofens im werk von fos
bovendien voerde een verwerkend bedrijf aan dat er in de pcn-groepen waarvan in overweging 85 sprake was, verschil bestond tussen briketten waarvan gebruik wordt gemaakt in convertors, en briketten waarvan gebruik wordt gemaakt in gietpannen.
ferner machte ein verwender geltend, bei den unter randnummer 85 beschriebenen, nach pcn-nummern gebildeten warengruppen müsse einem unterschied zwischen den für konverter und den für pfannen verwendeten steinen rechnung getragen werden.