Je was op zoek naar: correctionele hoofdgevangenisstraf (Nederlands - Duits)

correctionele hoofdgevangenisstraf
hauptgefängnisstrafe

correctionele rechtbank
gerichtlicher spruchkörper,der in der bundesrepublik etwa der strafkammer beim landgericht entspricht

- bij de correctionele rechtbank
beschäftigung und arbeit.

- bij het hof van beroep voor uitspraken van de correctionele rechtbank.
der verzicht des auditeur du travail auf einteilung einer strafverfolgung führt nicht automatisch zur verhängung eines bußgeldes.

de politierechtbank en de correctionele rechtbank maken deel uit van de strafrechtbanken van eerste aanleg.
da es sich hierbei um eine ersatzstrafe handelt, liegt deren anwendung bei einem von könig beauftragten staatsbeamten.

de correctionele rechtbank van antwerpen veroordeelt de directeuren van de twee ondernemingen tot hoge strafrechtelijke geldboetes en voorwaardelijke gevangenisstraffen.
das strafgericht antwerpen verurteilt die direktoren der beiden unternehmen zu hohen geldstrafen und gefängnisstrafen mit bewährung.

voor de correctionele rechtbank te aarlen stelde isa dat zij zich wat het minimumloon betreft alleen aan de franse wet hoefde te houden.
vor dem tribunal correctionnel arlon trug die isa vor, sie habe hinsichtlich des mindestlohns lediglich das französische recht zu beachten.

bij vonnis van 1 september 1994 heeft de correctionele rechtbank te aarlen een prejudiciële vraag gesteld over de uitlegging van de artikelen 59 en 60 van het verdrag.
schon der begriff der gegenleistung für eine bestimmte dienstleistung setzt voraus, daß diese dienstleistung den gebührenpflichtigen erbracht wird oder zumindest erbracht werden kann.

(geringere straffen) vallen onder de bevoegdheid van de politierechtbank, laatstgenoemde onder die van de correctionele rechtbank.
der beschuldigte kann völlig frei entscheiden, ob er das angebot annimmt oder nicht.

aangezien de correctionele rechtbank geen vonnis kan opleggen zonder dat de parlementaire onschendbaarheid van de betrokkene wordt opgeheven, is door deze instantie een verzoek hiertoe gericht tot het europees parlement.
da die verurteilung des amtsgerichts nicht ohne die parlamentarische aufhebung der immunität erfolgen kann, wurde dieselbe durch das berufungsgericht in lissabon an das europäische parlament weitergeleitet.

het bureau sluit zich aan bij het besluit van de voorzitter om beroep aan te tekenen tegen de uitspraak van een belgische correctionele rechtbank ten aanzien van een voormalig eesc-lid.
das präsidium billigt den beschluss, den der präsident hinsicht­lich eines berufungsverfahrens gegen die entscheidung eines belgischen gerichts betreffend ein ehemaliges ausschussmit­glied getroffen hat.

daarop werden marcel en mare schoonbroodt voor de correctionele rechtbank te verviers vervolgd wegens het zich onttrekken aan de betaling van de bijzondere accijns bij invoer van 85 848 liter dieselolie. ook het vervoerbedrijf werd gedagvaard als burgerlijk aansprakelijke partij.
das vorlegende gericht fragt, ob die definition des begriffes .hauptbehälter" in artikel 112 absatz 2 buchstabe c der verordnung nr. 918/83 in der fassung der verordnung nr. 1315/88 treibstoffbehälter erfaßt, die auf für den straßenfernverkehr bestimmten und mit einer kühlanlage versehenen containern angebracht sind, wenn diese behälter von einem vertragshändler des herstellers oder einem karosseriebauer fest eingebaut worden sind, um bestimmte wirtschaftliche ziele zu verfolgen.

deze wet geeft de procureur des konings en de arbeidsauditeur namelijk de mogelijkheid om de overtreder, alvorens de zaak bij de po i i t ie— of correctionele rechtbank aanhangig wordt gemaakt, te verzoeken een door hen vastgestelde som te betalen.
untersuchungshandlungen, die einen einfluß auf die dauer des verfahrens haben, sind das den verstoß anzeigende protokoll des

voor de rechtbank van eerste aanleg te veurne, rechtsprekend in correctionele zaken, waarvoor brügge is gedaagd, heeft leliaert zich burgerlijke partij gesteld en vergoeding van morele schade ten bedrage van 20 000 bef gevorderd, vermeerderd met interessen vanaf 9 oktober 1997.
frau leliaert tritt bei der als strafgericht zuständigen rechtbank van eerste aanleg veurne, vor die klaus brügge geladen wurde, als nebenklägerin auf. sie hat ersatz des erlittenen immateriellen schadens in höhe von 20 000 bef zuzüglich zinsen seit dem 9. oktober 1997 beantragt.

309, alsmede de op het arrest van het hof van justitie volgende uitspraak van de correctionele rechtbank van luik van 27.6.1980, jurisprudentie van luik van 6.9.1980, blz. 210.
liège vom 23.2.1979, jurisprudence de liège vom 1.9.1979, 309; und die auf das eugh-urteil folgende entscheidung trib. corr. liège vom 27.6.1980, jurisprudence de liège vom 6.9.1980, 210.