Je was op zoek naar: dader (Nederlands - Duits)

dader
täter (strafrecht)

middellijke dader
indirekter täter

dader van vervolging
urheber der verfolgung

dader(groep)-analyse
tätergruppenanalyse

de dader een eigen onderdaan is.
der straftäter staatsangehöriger dieses mitgliedstaates ist.

- de lidstaat waar de dader is aangetroffen.
- es handelt sich um den mitgliedstaat, in dem der täter ergriffen wurde.

hoe wordt contact met de dader vermeden?
wie wird der kontakt mit dem täter verhindert?

b) de dader een eigen onderdaan is, of
b) von einem seiner staatsangehörigen begangen wurde oder

opkomende initiatieven: drugsrechtbanken enbemiddelingtussen slachtoffer en dader
imdiesjährigen jahresbericht wird daher nur ein spezieller aspektalternativer strafen für drogenabhängige berücksichtigt.

de dader is al eerder veroordeeld voor soortgelijke feiten.
der täter war zuvor wegen ähnlicher straftaten rechtskräftig verurteilt worden.

de lidstaat op het grondgebied waarvan de dader is aangetroffen.
es handelt sich um den mitgliedstaat, in dem der täter ergriffen wurde.

de lidstaat waarvan de dader een onderdaan of ingezetene is;
es handelt sich um den mitgliedstaat, dessen staatsangehöriger der täter ist oder in dem dieser gebietsansässig ist;

gescheiden wachtruimtes om contact tussen slachtoffer en dader te voorkomen
organisation gesonderter wartebereiche, um ein zusammentreffen von opfer und täter zu vermeiden

- op het grondgebied van welke lidstaat is de dader aangetroffen?
- mitgliedstaat, in dem der täter ergriffen wurde.

artikel 19 — recht contact tussen slachtoffer en dader te vermijden
artikel 19 – recht des opfers auf vermeidung des zusammentreffens mit dem täter

hoe krijgen wij de daders te pakken?
wie werden wir der täter habhaft?