Je was op zoek naar: dampconcentratie (Nederlands - Duits)

dampconcentratie
absolute dampffeuchte

verzadigde dampconcentratie
sättigungskonzentration des dampfes

een dergelijke explosie doet zich niet meer voor wanneer de gas- of dampconcentratie een maximale waarde (bovenste explosiegrens) heeft overschreden.
eine solche kommt nicht mehr zustande, wenn die gas- oder dampfkonzentration einen maximalen wert (obere explosionsgrenze) überschritten hat.

bovendien moet worden bedacht dat de dampconcentratie in de meeste gevallen het verzadigingspunt niet m-waarde zal zal bereiken, zodat in de praktijk de dichtheid van de damp nog onder de berekende dblijven.
darüber hinaus ist es unwahrscheinlich, daß die dampfkonzentration jemals den sättigungspunkt erreicht, so daß in der praxis die dampfdichte unter dem berechneten dm­wert liegen wird.

wanneer dergelijke brandblustoestellen in radiohutten of bij schakelpanelen worden geplaatst, moet het volume van elke ruimte met één of meer brandblustoestellen zodanig zijn dat de dampconcentratie die ontstaat als gevolg van het vrijkomen van blusmiddel niet hoger mag liggen dan 5 % van de nettoinhoud van de ruimte voor de toepassing van dit voorschrift.
befinden sich solche feuerlöscher in funkräumen, bei schalttafeln oder an anderen vergleichbaren orten, so muss das volumen des raumes, in dem sich ein oder mehrere feuerlöscher befinden, so groß sein, dass die dampfkonzentration, die bei einer freisetzung auftreten kann, im sinne dieser regel auf höchstens 5 % des nettovolumens des raumes begrenzt ist.

in een aantal situaties kan ventilatie het gevaar echter doen toenemen: — stoffen in poedervorm worden door ventilatie verspreid; — plaatselijke ventilatie kan een snellere verdamping van gemorste vloeistof veroorzaken, waardoor de dampconcentratie toeneemt indien er niet voldoende verse lucht wordt aangevoerd; — concentraties boven de bovenste explosiegrens kunnen afnemen, waar­door de atmosfeer binnen de explosiegrenzen wordt gebracht.
in manchen fällen jedoch kann belüftung die gefahr nur noch vergrößern: — substanzen in pulverform werden durch belüftung fein verteilt; — örtliche belüftung könnte ein schnelleres verdampfen einer verschütteten flüssigkeit bewirken und so ein ansteigen der dampfkonzentration, falls nicht genug frischluft zugeführt wird; — konzentrationen oberhalb der oberen explosionsgrenze nehmen ab und bringen die umgebungsluft somit in den bereich der explosionswerte.