Je was op zoek naar: dan heeft het de sterke voorkeur (Nederlands - Duits)

de sterke
wir sind also auf vermutungen angewiesen.

slechts dan heeft het voor de af gevaardigden zin.
selbst wenn die verteilung etwa am letzten montag begonnen hat, also so erfolgt ist, daß ich erst heute morgen den text bekomme, so habe ich als abgeordneter überhaupt nichts davon.

ook een aantal lidstaten heeft een sterke voorkeur voor deze oplossing.
bestimmte mitgliedstaaten würden diese lösung ebenfalls stark bevorzugen.

uit voorzorg heeft het de voorkeur het gebruik te vermijden tijdens de zwangerschap.
als vorsichtsmaßnahme ist ein verzicht auf die anwendung in der schwangerschaft anzuraten.

uit voorzorg heeft het de voorkeur het gebruik van feraccru te vermijden tijdens borstvoeding.
aus vorsichtsgründen soll eine anwendung von feraccru während der stillzeit vermieden werden.

als voorzorgsmaatregel heeft het de voorkeur het gebruik van novoseven tijdens de zwangerschap te vermijden.
45 als vorsichtsmaßnahme sollte die anwendung von novosegen während der schwangerschaft vorzugsweise vermieden werden.

heeft dan heeft het de voorkeur dat de melder ook direct telefonisch contact opneemt met de centrale service desk.
hat, dann hat dies den vorzug, dass der vertreter auch direkt telefonisch kontakt mit der service-zentrale aufnehmen kann.

beroep doen op de sterke arm
polizei einsatz anfordern

de europese raad heeft herhaaldelijk gewezen op zijn sterke voorkeur voor toetreding van een herenigd cyprus.
der europäische rat hat wiederholt seine starke präferenz für den beitritt eines wiedervereinigten zyperns betont.

uit voorzorg heeft het de voorkeur om het gebruik van nexium control te vermijden tijdens de zwangerschap.
als vorsichtsmaßnahme sollte eine anwendung von nexium control während der schwangerschaft möglichst vermieden werden.

de sterke punten van europa benutten
nutzung der europäischen stärken

(1) de europese raad heeft herhaaldelijk gewezen op zijn sterke voorkeur voor toetreding van een herenigd cyprus.
(1) der europäische rat hat wiederholt hervorgehoben, dass er dem beitritt eines vereinigten zyperns eindeutig den vorzug gegeben hätte.

het voorzitterschap memoreerde dat de europese raad in kopenhagen haar sterke voorkeur voor de toetreding van een verenigd cyprus bevestigd heeft.
in bezug auf zypern wies der vorsitz darauf hin, dass der europäische rat in kopenhagen betonte, dass er dem beitritt eines vereinten zyperns nachdrücklich den vorzug gibt.

de klanten van de afnemers zullen doorgaans geen sterke voorkeur hebben wat betreft de door de afnemers gebruikte inputs.
die kunden der abnehmer haben normalerweise keine besondere präferenz für bestimmte vom abnehmer verwendete vorleistungen.

ik meen het parlement er nauwelijks aan te hoeven herinneren dat de commissie een sterke voorkeur heeft voor een communautaire oplossing volgens de lijnen van ons eigen voorstel.
auf jeden fall müssen wir uns an den gesamten vertrag halten und uns davor hüten, daß hiervon verfahrensmäßig abgewichen wird, wie dies immer häufiger der fall zu sein scheint.

de meerderheid van de ministers gaven een sterke voorkeur te kennen voor een vrijwillige etiketteringsregeling inzake dierenwelzijn boven een verplicht systeem.
die mehrheit der minister zogen nachdrücklich ein freiwilliges tierschutzkennzeichnungssystem einem verbindlichen system vor.

de belanghebbenden en deskundigen spraken hun sterke voorkeur uit voor samenhangende europese wetgeving die werkgevers en werknemers zowel rechtszekerheid als materiële zekerheid biedt.
interessenträger und experten ließen eine starke präferenz für einheitliche europäische rechtsvorschriften erkennen, die den arbeitgebern und arbeitnehmern rechtssicherheit und physische sicherheit gewährleisten.

• aankoopbeleid op internattonale of europese schaal/geen sterke voorkeur voor aankoop van nationale produkten ('):
beispiele hierfür sind kraftfahrzeugteile, die auf den erstausrüstungsmarkt (oem) und auf den ersatzteilmarkt geliefert werden('), oder zucker, der an industrielle abnehmer und an den einzelhandel geliefert wird(2).

(1) de europese raad heeft herhaaldelijk gewezen op zijn sterke voorkeur voor toetreding van een herenigd cyprus. tot dusver is nog geen algehele regeling tot stand gekomen.
(1) der europäische rat hat wiederholt hervorgehoben, dass er dem beitritt eines vereinigten zyperns eindeutig den vorzug gegeben hätte. bis jetzt ist noch keine umfassende regelung zustande gekommen.

62% van de kiesgerechtigden sprak zijn steun uit voor prodemocratische kandidaten. dit wijst erop dat er in de sar nog steeds een sterke voorkeur heerst voor meer democratie.
62 % der wähler entschieden sich für kandidaten der pro-demokratie-bewegung, was den schluss zulässt, dass der wunsch nach mehr demokratie im besonderen verwaltungsgebiet hongkong nach wie vor stark ist.