Je was op zoek naar: dank je lieve schat (Nederlands - Duits)

dank je wel
guten tag

nee dank je.
nein, danke.

dank je wel!
danke!

dank je lieverd
danke, baby

dank je mijn liefste
freundin

dank je voor het cadeau.
danke für das geschenk.

dank je, dat is alles.
danke, das ist alles.

dank je, dat had niet gehoeven!
danke, du solltest doch nichts mitbringen!

"dank je; ik houd niet van spookhuizen, tom.
beinhäuser lieb' ich gar nicht, tom!

dank je, ana miranda, en dank u, mijnheer de voorzitter.
diese art von haltung nützt niemandem.

dank je wel, caroline lucas en alle vrouwen die gearresteerd zijn!
ich danke caroline lucas und den anderen frauen, die verhaftet wurden!

"dank je wel; jelui kunt allebei gaan, als je verkiest.
du kannst ja gehen, wenn du willst.

aan degenen die de moed hebben tot zekere acties, moet europa dank je wel leren zeggen.
deswegen bitte ich sie: fordern wir als parlament ein ende der scheinheiligkeit und des militäraufmarsches. täraufmarsches.

dank je… dat is al de derde in één week, dat hebben ze met elkaar afgesproken!
danke… das dritte innerhalb von einer woche, die haben sich abgesprochen!

en vrijheid om 'nee dank je wel' te zeggen tegen dat lastige touchpad van uw laptop.
und frei für ein leben ohne umständliches notebook-touchpad.

eén ding is niet waar, collega's, namelijk dat de mensen van irpinia nooit dank je zeggen !
früher, vor einigen jahren, kämpfte das parlament dafür, daß es keine z. e.-ver-merke geben und für jeden posten ein fester betrag eingesetzt werden sollte.

als u dat zo graag wilt, dan moet u toch zeggen „dank je wel, parlement, nu kan ik dat" !
artikel 31 euratom definiert die mittel zur festlegung von strahlenschutznormen.

aaron price heeft de speciaal voor & kstars; gemaakte gegevensoverdracht van aavso tot stand gebracht. aaron, dank je wel!
der angepasste datenstrom, der von der aavso angeboten wird, wurde für & kstars; von aaron price implementiert. danke, aaron!

- hallo, siri ansjovis.-“kan jij mona meenemen op ontdekkingsreis?”,vroeg hij met een veelbetekenende blik naar mona. - dat kan ik zeker, wat wil je zien?- iets goeds alsjeblieft.- dat zou wel eens moeilijk kunnen worden.- je kan het toch altijd proberen.- ok dan.- dank je wel.- wat wil je zien?- laat me eerst een paar slechte dingen zien, endan een paar goeie.- best.
- hallo, martin, die möwe.- hallo, siri, die sardelle.-kannst du mona auf eine entdeckungsreisemitnehmen, fragte sie mit einem wissenden blickzu mona.- sicher, was möchtest du sehen?- etwas schönes, bitte.- das wird schwierig.- du kannst doch mal versuchen.- in ordnung.- danke.- was möchtest du sehen?- zuerst kannst du mir schlechte dinge zeigen unddanach einige schöne dinge.- einverstanden.