Je was op zoek naar: dat is niet nodig (Nederlands - Duits)

dat is toch niet nodig.
das ist doch auch nicht nötig!

nee, dat is niet nodig.
nein, das ist nicht notwendig.

dat is echter niet nodig.
dazu besteht keine notwendigkeit.

dit is niet nodig.
dies ist nicht notwendig.

dat is volgens ons niet nodig.
unserer ansicht nach ist das nicht notwendig.

dat is toch helemaal niet nodig!
dazu besteht überhaupt keine veranlassung.

ondertiteling is niet nodig
untertitel überflüssig

bijwerken is niet nodig.
eine aktualisierung ist unnötig.

een adertest is niet nodig
aspiration ist nicht erforderlich.

een dosisaanpassing is niet nodig.
dosisanpassung erforderlich.

dat is niet nodig en ik doe dat dus niet.
auch darüber kann kein zweifel bestehen.

electromyografische begeleiding is niet nodig.
eine emg- ableitung ist nicht erforderlich.

het is niet nodig om te installeren
eine installation ist unnötig.

dosisaanpassing bij ouderen is niet nodig.
eine dosisanpassung bei älteren patientinnen ist nicht notwendig.

dat is niet nodig en maakt ons politiek ongeloofwaardig.
das ist nicht notwendig und wäre unserer politischen glaubwürdigkeit abträglich.

dat is niet nodig, en het zou zelfs onrechtvaardig zijn.
das ist nicht notwendig, und wir würden sogar ungerechtigkeit produzieren.

aanpassing van de startdosis is niet nodig.
es ist keine Änderung der anfangsdosis notwendig.

regelgeving op eu-niveau is niet nodig.
rechtsvorschriften auf eu-ebene sind nicht notwendig.

dosisaanpassing is niet nodig bij oudere patiënten.
bei älteren patienten ist keine dosisanpassung erforderlich.

bestraling is niet nodig. er zijn veel alternatieven.
eine bestrahlung ist nicht erforderlich, denn es bestehen zahlreiche alternativen.