Je was op zoek naar: dat lukt me wel (Nederlands - Duits)

dat lukt niet.
das geht nicht.

dat lijkt me wel een minimumvereiste.
das scheint mir das mindeste zu sein.

dat lukt niet altijd.
das kann man nicht immer machen.

heus hoor, dat lukt niet.
das wird uns nicht gelingen!

het lukt me niet om op
ich kann es nicht

dat lukt ook meer en meer.
diese themen sind äußerst wichtig.

dat lukt misschien beter."
dies alles funktioniert sehr gut.

dat lukt echter niet altijd.
das gelingt jedoch nicht immer.

"ik zal je leeren, dat het me wel raakt."
,,ich will dir schon zeigen, daß mich's was angeht!"

dat lukt me niet ik kan maar net de eindjes aan elkaar kno­
es gelingt mir nicht ich komme gerade so hin

dat lukt dat soort gebieden nooit!
der vorgegebene finanzi

hier is echter het tegenovergestelde gebeurd, dat lijkt me wel duidelijk.
die mit gliedstaaten haben jedoch eine abwartende haltung eingenommen.

dat lukt in het gunstigste geval pas in 2006.
das werden wir, wenn wir glück haben, bestenfalls 2006 tun können.

dat is onze bedoeling. wij hopen dat dat lukt.
ich wünsche der französischen regierung und damit uns allen in europa, in west wie ost, erfolg auf diesem wege.

de voorzitter. — beste collega, dat lukt niet.
cot (s). - (fr) herr präsident!

als ons dat lukt, zijn wij al een heel eind op weg.
wir sind moralisch, ethisch und po litisch zum handeln verpflichtet.

als ons dat lukt, zitten we op de goede weg!
wenn wir das schaffen, sind wir auf einem guten weg!

als dat lukt gaat daar een grote psychologische kracht van uit.
wenn dies gelingt, wird es eine starke psychologische wirkung haben.

dat lukt alleen als we die concentratie het komende jaar volhouden.
das gelingt nur dann, wenn wir uns auch im kommenden jahr auf dieses ziel konzentrieren.

ik vraag me wel af of we op die weg verder moeten gaan.
für den umweltbereich sind 0,1%, ich wiederhole: 0,1%, vorgesehen.