Je was op zoek naar: dat zou dan precies goed uitkomen (Nederlands - Duits)

precies goed
genau richtig

dat zou dan met het parlement
1­326181) (fortsetzung):

dat zou dan wel noodzakelijk zijn.
das wäre dann doch nötig.

dat zou dan op donderdag plaatsvinden.
das hätte dann am donnerstag stattgefunden.

dat is het probleem: wat zijn dan precies mensenrechten?
mittelzuweisungen für die der entwicklungszusammenarbeit dienenden politiken angeprangert.

dat zou dan juist bij de beraadslaging
dies bedeutet, daß die kommission das verbot der haus schlachtung und das verbot der lokalen märkte ab 1986 bestätigt.

dat zou dan al de vierde keer zijn.
ich würde es dann zum vierten mal machen.

dat zou dan al een twistpunt minder zijn.
das wäre dann ein streitpunkt weniger.

welke verhouding zal er dan precies zijn?
welches verhältnis wird dann genau entstehen?

de laatste tranche zou dan op respectievelijk 290 en 40 miljoen euro uitkomen.
die letzte tranche müsste dann 290 bzw. 40 mio. eur betragen.

dat zou dan ook een eerste stelregel moeten zijn.
dies müßte also ein erstes prinzip sein.

commissaris bangemann weet dan precies waar ik het over heb.
kommissar bangemann weiß deshalb auch genau, wovon ich spreche.

het besluit zou dan precies vallen op de dag dat onze ministers in djakarta aankwamen.
und ich muß leider feststellen, daß die befürworter der gewalt in nordirland heute abend einen sieg davontragen.

het bedrijfsleven produceert dan precies wat de burger wenst.
der hauptgedanke des moreau-berichts besteht darin, die not-

dat zou dan de controle door de lidstaten op cabotage verbeteren.
auf diese weise könnte die kontrolle der kabotage durch die mitgliedstaaten verbessert werden.

dat zou dan deze keer onmiddellijk aan de beursnoteringen zijn af te lezen.
das wäre diesmal direkt an den börsenkursen abzulesen.

dat zou dan overeenkomen met een jaarlijkse stijging van 18,5%.
das entspricht einem jährlichen zuwachs von 18,5 %.

dat zou dan mijns inziens ook voor de militaire dienst moeten gelden.
sie müssen auch umgesetzt und angewandt werden.

inderdaad, de uitbreiding doet de mediterrane dimensie van de gemeenschap goed uitkomen.
es ist ein skandal, daß das parlament beschlossen hat, den bereich „fischerei" an einen unterausschuß eines anderen parlamentsausschusses zu übertragen.

precieze optische prestaties voor beide handen tegen een prijs die precies goed is.
präzise optische leistung für links- und rechtshänder zum richtigen preis.