Je was op zoek naar: de belangstelling (Nederlands - Duits)

de belangstelling is aanwezig.
helfen sie uns also.

hij verloor de belangstelling voor politiek.
er hat das interesse an politik verloren.

milieu in het middelpunt van de belangstelling
die umwelt in den vordergrund rücken

de belangstelling van de bevolking te wekken.
einen beitrag zur verstärkung des interesses der bevölkerung zu leisten.

d van en de belangstelling voor de vele verschillende
d» » das bewußtsein über die verschiedenen beratungstätigkeiten, die in

de belangstelling voor eureka is sterk afgenomen.
das interesse an eureka hat sich verflüchtigt.

de belangstelling voor deze projecten is overweldigend geweest.
das interesse an solchen projekten war riesig.

de belangstelling voor de leningen groeit van jaar tot jaar.
die nachfrage nach darlehen steigt von jahr zu jahr.

campagne ter bevordering van de belangstelling voor boek en lectuur
informationskampagne zum thema "buch und lesen"

dat is een aanwijzing voor de belangstelling voor communautaire initiatieven.
british airways reagierte auf diesen wunsch mit einer zweimonatigen probezeit.

de belangstelling van het publiek voor de vraagstukken van de gemeenschap
das interesse der Öffentlichkeit an den problemen der gemeinschaft

de belangstelling ging veel meer uit naar de slijt- en corrosievastheid.
diese hauptfaktoren sind in der agrartechnik sowohl bei der untersuchung neuer und sogar etwas kühner prototypen als auch bei der anpassung der geräte an die betriebsgröße zu berücksichtigen.

daarbij bleek dat de belangstelling voor het cedefop­werk aanzienlijk toeneemt.
ende 1994 wurden gespräche über die zukünftigen auf­gaben geführt.

) inzake het stimuleren van de belangstelling voor boeken en lezen.
in beantwortung meiner mündlichen anfrage (h-1098/90) (x) für die november-tagung 1990 betreffend „maßnahmen des rates und der mitgliedstaaten im hinblick auf die verwendung von alterungsbeständigem papier und den verbraucherschutz" teilte der rat mit, daß mitte 1991 ein bericht über die anwendung der entschließung vom mai 1989 (2) über die förderung des buches und der lektüre ein bericht vorgelegt würde.

daarbij bleek dat de belangstelling voor het ced efop­werk aanzienlijk toeneemt.
die genaue anschrift lautet:

de commissie verwelkomt de belangstelling van het parlement voor het onderhavige voorstel.
die kommission ist dabei, eine neue regelung zu erarbeiten, und vielleicht kann der kommissar darüber etwas sagen.

welnu, iedereen heeft er de belangstelling uit geheel europa erg gewaardeerd.
es gibt natürlich — und ich denke ganz besonders daran — den inte grierten programmsatz der kommission.

de belangstelling bij particuliere investeerders groeit naarmate de beleidskaders beter worden.
da sich die politischen rahmenbedingungen positiv entwickeln, zeigen sich private investoren zunehmend interessiert.

de belangstelling van derde landen voor het toekomstige europese satellietnavigatiesysteem blijft groeien.
das interesse der drittländer am zukünftigen europäischen satellitennavigationssystem wird immer größer.

onderstaand volgen twee korte be richten, die de belangstelling voor be drijfsopleidingen tonen.
nachfolgend zwei kurze informatio­nen, die das interesse für die betriebli­che ausbildung zeigen.