Je was op zoek naar: de kosten op u verhalen (Nederlands - Duits)

de kosten op u verhalen
die kosten in rechnung bringen

wie draait er voor de kosten op?
wir zahlen das aus dem geld der steuerzahler.

wie draait er dan voor de kosten op?
wer kommt für die kosten auf?

bovendien draait de verbruiker voor de kosten op.
werden die dienste das gegenüber der kommis­sion ansprechen?

deze laatste kan volgens de nationale voorschriften de kosten op de betrokken handelaren verhalen.
die behörde kann die kosten im einklang mit den nationalen regelungen von betreffenden wirtschaftsteilnehmern zurückfordern.

vraag één: wie draait er voor de kosten op?
zum ersten: wer soll das bezahlen?

mijn derde bezwaar geldt de kosten op infrastructureel gebied.
das würde natürlich den zweck des ganzen beträchtlich in frage stellen.

hierdoor kunnen de kosten op dit gebied meer geharmoniseerd worden.
auf diese weise könnten die bedingungen in bezug auf die diesbezüglich entstehenden kosten vereinheitlicht werden.

de kosten op de begrotingen, die toch al krap zijn, zijn enorm.
und etwas zu viel diplomatie betreiben.

de kosten op landelijk niveau belopen vele miljarden guldens per jaar.
auf die dauer kann es zu stän digen beschwerden kommen.

in de individuele jaren zijn de kosten op volgende wijze verdeeld:
die kosten werden in folgender weise auf die einzelnen jahre verteilt:

bovendien kunnen de kosten op die maniet makkelijke! beooideeld wofden.
es kam zwar zu einer streichung, doch betraf diese streichung programme, für die be reits vorauszahlungen geleistet worden waren.

er waren onvoldoende gegevens beschikbaar om de kosten op de loodproductielocaties te berekenen.
die für bleiproduktionsstandorte verfügbaren daten reichten nicht aus, um die kosten zu quantifizieren.

dit krediet dient ter dekking van de kosten op het gebied van medische verzorging.
veranschlagt sind die kosten für den ärztlichen dienst.

dit krediet dient ter dekking van de kosten op het gebied van ict-opleidingen.
veranschlagt sind die kosten für notwendige edv-schulungskurse.

dit procedé houdt echter verschillende risico’s in en drijft ook de kosten op.
ein derartiges verfahren birgt jedoch verschiedene risiken und verursacht höhere kosten.

dit krediet dient ter dekking van de kosten op het gebied van talencursussen en andere opleidingen.
veranschlagt sind die kosten für sprach- und andere kurse.

de kosten op eu-niveau die met het opzetten van een opleidingsnetwerk zijn gemoeid, zijn beperkt.
die kosten auf eu-ebene sind, was den aufbau eines ausbildungsnetzes betrifft, begrenzt.

deze overname van de kosten op het niveau van de markt zou de vraag en dus de producenten stimuleren.
diese kostenübernahme würde die nach frage anregen und somit einen anreiz für die hersteller bieten.

de afwenteling van een deel van de kosten op de consument (die immers zelf op zoek gaat naar informatie);
verlagerung eines teils der kosten auf die kunden (kunden informieren sich selber);