Je was op zoek naar: delicaat (Nederlands - Duits)

delicaat
daunenjacke

+ ongekend delicaat voor fruit
+ beispiellos fruchtschonend

grenzen zijn een delicaat onderwerp.
der mensch aber ist angeblich das risiko.

+ ongekend delicaat voor vruchten, vruchten
+ beispielos fruchtschonend, kein rollen

deze sector is tegelijk belangrijk en delicaat.
romeos (s). - (gr) herr präsident!

er ligt een delicaat probleem, dat is juist.
gewiß, hier handelt es sich um ein heikles problem.

het landbouwbeleid is een ingewikkeld en delicaat onderwerp.
die agrarpolitik ist ein komplexes und heikles thema.

het gaat bij commerciële communicatie om een delicaat terrein.
die kommerzielle kommunikation ist eine heikle angelegenheit.

de rol van japan is een delicaat en moeilijk probleem.
ich hätte gerne noch heute morgen hierfür eine erklärung, bitte.

ik begrijp echter wel dat de kwestie uiterst delicaat is.
der prozeß nahm insgesamt etwa achtzehn monate in anspruch.

een heel delicaat onderwerp lijkt ons de revisie van de belastingstelsels.
der untersuchungsausschuß wird sich in seiner arbeit sehr deutlich auf die einzelnen vorschläge der kommission beziehen.

de desbetreffende vergadering vindt plaats in een delicaat politiek klimaat.
es ist im wesentlichen ein treffen, das in einen heiklen zeitplan eingeordnet ist.

het gemeenschappelijk standpunt vormt een delicaat evenwicht tussen tegengestelde krachten.
die wissenschaftlichen erkennt nisse der genomanalyse können nur dann industriell genutzt werden, wenn in großem umfang genetische untersuchungen, d. h. massenscreening in der bevölkerung durchgeführt wird.

toch is de verhouding tussen de overheid en de maatschappelijke organisaties vaak delicaat.
dabei sind die beziehungen zwischen staat und zivilgesellschaftlichen organisationen oftmals gespannt.

geur: uitgesproken, delicaat en licht zuur, met eventueel houtachtige accenten,
geruch: anhaltend, zart und leicht nach essig, teilweise mit holznote;

„taskgroup" opgericht op een bijzonder delicaat gebied, dat van de „tabak".
39 gleichzeitig sowohl auf rechtlicher als auch auf administrativer, technischer und operativer ebene durchgeführt werden müssen.

het is zelfs mogelijk zeer delicate persoonsgegevens te registreren.
es können sehr heikle personenbezogene daten gespeichert werden.