Je was op zoek naar: derde keer goede keer (Nederlands - Duits)

derde keer, goede keer zou ik zeggen.
aller guten dinge sind drei, möchte ich sagen.

de derde keer was pas vanochtend.
ich hatte sie aber in kenntnis setzen wollen.

dit is de derde keer dat dit gebeurt.
das passiert nun schon zum dritten mal.

dit klopt niet, want het is de derde keer.
im ausschuß habe ich mich der stimme enthalten.

haar fractie zal voor de derde keer tegen stemmen.
von der kommission wird die benennung eines verantwortlichen kommissars gefordert.

het is de derde keer dat de prijs wordt toegekend.
der journalistenpreis wird nunmehr zum dritten mal vergeben.

-- voorzitter, het is de derde keer dat de boot uitvaart.
wie sie wissen, ist es bereits nach irland und polen gefahren.

ten tweede: hij heeft daarvoor dit keer goede gronden.
zweitens gibt es in diesem fall gute gründe, existenzielle bedenken zu haben.

d in december 1989 werd deze overeenkomst voor de derde keer hernieuwd.
d im dezember 1989 wurde das vierte lome-abkommen geschlossen.

ik herhaal voor de derde keer dat ik in mijn persoonlijke naam spreek.
nahezu schweigen über das gatt, dessen erfolg sie, herr ratspräsident, wenn ich es richtig verstanden habe, um jeden preis heraufbeschwören wollen.

caroline jackson voor de derde keer aan een debat over dit probleem deel.
peus tetischen lebensmittelindustrie in der bundesrepublik stillten 1976 52 % der mütter 5 monate lang, 1984 71 % sogar 9 monate lang.

dit is de derde keer in de afgelopen jaren dat oekraïne steun krijgt.
die andere seite der medaille ist das recht auf schweigen.

bij de derde keer zal ik mij genoodzaakt zien u uit de zaal te laten verwijderen.
der binnenmarkt kann erst erreicht werden, wenn beide richtlinien umgesetzt sind.

in 2006 hebben zes „nieuwe” lidstaten voor de derde keer en vier andere voor de tweede keer gerapporteerd.
zum anderen haben sechs der „neuen“ mitgliedstaaten zum dritten mal und vier der „neuen“ mitgliedstaaten zum zweiten mal bericht erstattet.

dit is de derde keer dat het comité over de werking van deze richtlijn advies uitbrengt.
mit dieser stellungnahme äußert sich der ausschuß zum dritten mal zur anwendung der obengenannten richtlinie.

dat is nu vandaag de derde keer dat ik tracht te spreken zonder daarin te slagen !
das ist heute das dritte mal, daß ich ohne erfolg versuche, zu wort zu kommen!

in 2005 is het nieuwe systeem voor de beoordeling van het personeel voor de derde keer volledig toegepast.
2005 wurde die jahresbeurteilung zum dritten mal nach dem neuen evaluierungssystem vorgenommen.

en dit is niet de eerste keer, mijnheer de voorzitter, het is de derde keer in vier maanden tijd.
sie wußten nicht, wie man auf

het jaarverslag, dat voor de derde keer verschijnt, neemt het handvest van de grondrechten van de unie als uitgangspunt.
den ausführlichen bericht finden sie als word- oder pdf-file hier.

indien ernstige huidreacties voor de tweede en derde keer optreden, moet de behandeling met cetuximab opnieuw onderbroken worden.
treten die schwerwiegenden hautreaktionen ein zweites oder drittes mal auf, muss die cetuximabtherapie erneut abgebrochen werden.