Je was op zoek naar: dezes (Nederlands - Duits)

(zie curriculum vitae in bijlage dezes)
(siehe lebensläufe in der anlage)

(zijn curriculum vitae gaat in bijlage dezes).
(lebenslauf in der anlage)

de bijgewerkte lijst van personen gaat in bijlage dezes.
die aktualisierte liste der personen ist beigefügt.

een voorlopige lijst staat in bijlage dezes (zie hieronder).
ein vorläufiges verzeichnis ist in der anlage enthalten (siehe unten).

) brief van edmund p. wellenstein aan schrijver dezes, 10 augustus
) schreiben von edmund p. wellenstein an den verfasser, 10. august

een voorlopige lijst staat in bijlage dezes (zie tabel 9).
ein vorläufiges verzeichnis ist in der anlage enthalten (tabelle 9).

de in ecu uitgedrukte prijzen voor de verschillende landbouwproducten zijn opgenomen in bijlage dezes.
die preise in ecu für die einzelnen agrarerzeugnisse sind in der anlage wiedergegeben.

de bijzonderheden van deze tac- en quotaverordening voor 2002 worden uiteengezet in bijlage dezes.
die einzelheiten dieser verordnung betreffend tac und quoten 2002 sind in der anlage wiedergegeben.

een gedetailleerde beschrijving van de specifieke programma's wordt gegeven in bijlage dezes.
eine detaillierte beschreibung der spezifischen programme ist in der anlage enthalten.

met het oog hierop heeft de europese raad zijn goedkeuring gehecht aan de verklaring in bijlage 2 dezes.
der europäische rat begrüßt die vorarbeiten zur verwirklichung von projekten, die einer bekämpfung des drogentransits durch mittelasien und der herstellung von drogen in diesem gebiet dienen sollen, und zur aufstellung eines mehrjährigen aktionsprogramms für die diesbezügliche zusammenarbeit mit rußland und den nus.

aan het aansluitend debat namen zevenendertig leden deel (zie de lijst in bijlage dezes).
siebenunddreißig mitglieder des konvents beteiligten sich an der aussprache im anschluss an diese ausführungen (vgl. rednerliste in der anlage).

de volgorde waarin de lidstaten met ingang van 1 januari 2007 het voorzitterschap van de raad uitoefenen is vastgesteld in bijlage dezes.
die reihenfolge, in der die mitgliedstaaten ab dem 1. januar 2007 den vorsitz im rat wahrnehmen, ist im anhang festgelegt.

deze paragraaf geeft een overzicht van het centralebeleid en de programmeringsontwikkelingen op dezes prioritaire terreinen van de eg-hulp in 2002.
in diesem teil des berichts soll ein Überblick über die zentralen entwicklungen in der strategiepolitik und programmierung in den sechs schwerpunktbereichen der hilfe der gemeinschaft während des jahres 2002 vermittelt werden.

aan het debat dat op deze presentatie volgde namen tweeënvijftig conventieleden deel (zie de lijst in bijlage dezes).
zweiundfünfzig mitglieder des konvents meldeten sich im anschluss an diese ausführungen zu wort (siehe liste in der anlage).

de europese raad is ingenomen met de verklaring in bijlage dezes van de staatshoofden en regeringsleiders van de eurozone en van de eu-instellingen.
der europäische rat begrüßt die beigefügte erklärung der staats- und regierungschefs des euro-währungsgebiets und der eu-organe.

dienaangaande wordt ook verwezen naar de mededeling aan de pers van de acs-eeg-raad van ministers, weergegeven in bijlage dezes.
siehe in diesem zusammenhang auch pressemitteilung des akp-ewg-ministerrates von luxemburg (vgl. anlage).

de ambtenaren van de gemeenschap, die als inspecteur optreden worden door de commissie in dezes lid-staten aangeworven en deze beschikken over de ruimste volmachten.
abb. 3: plutoniumbestände unter euratom­kontrolle in der gemeinschaft (in kg pluto­nium)

20% tot 40%van de hcv-geïnfecteerden geneest spontaanen het virus verdwijnt uit het bloed binnen dezes maanden na de besmetting.
hcv kann zwar durch geschlechtsverkehr oder von der mutter auf das kind übertragen werden, aber diese formen der Übertragung sind relativ selten.

( ' ) de 3 lijsten betreffende de gemeenschappelijke optredens, de gemeenschappelijke standpunten en de verklaringen van de europese unie slaan in bijlage dezes.
darin ist insbesondere vorgesehen, daß der rat regelmäßig die prioritäten für die unter die gasp fallenden bereiche festlegt und aktualisiert.

schrijver dezes heeft reeds in 1962 gebruik gemaakt van de computer om alle mogelijke klankenreeksen te bepalen, die tevens beantwoorden aan de criteria van maximale variatie van klanken en intervallen, en deze te groeperen in sub­verzamelingen op basis van harmonische relaties.
der verfasser dieser zeilen hat schon seit 1962 den elektronenrechner heran­gezogen, um alle erdenklichen tonreihen zu ermitteln, die gleichzeitig den krite­rien der maximalen veränderung der töne und der intervalle entsprechen, und sie auf der grundlage harmonischer ver­bindungen in untergruppen einzuteilen.