Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
diamanthaas van de grill met een rode wijn saus
schulterfilet vom rind in rotweinsoße.
Laatste Update: 2018-12-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
voor de aansluiting van de (met een rode stip) gemarkeerde camerastekker aan de camerakabel.
zur aufnahme des (mit einem roten punkt) farbig gekennzeichneten kamerasteckers am kamerakabel.
belichting: onmiddellijk na reiniging van de laesies wordt het gehele behandelingsgebied belicht met een rode lichtbron.
beleuchtung: unmittelbar nach der reinigung der läsionen wird die gesamte behandlungsfläche mit einer rotlichtquelle beleuchtet.
vaak aan als een zachte streng bedekt met een rode huid
(thrombophlebitis); dabei fühlt sich die vene häufig wie ein harter, druckschmerzhafter strang an und die haut über der betroffenen vene rötet sich
opzwellen van het gezicht, de lippen, de tong of de keel ernstige jeuk van de huid, met een rode huiduitslag of bultjes.
anschwellen von gesicht, lippen, zunge oder rachen starker juckreiz auf der haut, mit rotem ausschlag oder erhabenen stellen
op de bladzijden met een rode rand vindt u een lijst met de namen van de houders van postbussen.
da das telefonverzeichnis kein branchenregister enthält, finden sie nachstehend einige hinweise, die das suchen bestimmter telefonnummern erleichtern werden.
hiermee wordt verwezen naar de productiemethode van de genoemde rode wijn, een zeer typische wijn van hoge kwaliteit.
er bezieht sich auf das erzeugungsverfahren des vorgenannten rotweins, eines sehr typischen und hochwertigen weins.
- rode wijn, van oorsprong uit frankrijk, met een alcoholgehalte van 12 %;
falls die in rede stehenden waren den inländischen waren nicht gleichartig sind, wäre sodann die anwendbarkeit von artikel 95 absatz 2 zu prüfen.
de vormen van een chocolade haas of chocolade rendier met een rood lint kunnen niet worden ingeschreven als gemeenschapsmerk
die formen eines hasen oder rentiers aus schokolade mit einem rotem band können nicht als gemeinschaftsmarke eingetragen werden
de oriëntatieprijzen voor rode wijn van de soorten r i en r ii zijn verlaagd met 2,5 % en die voor
die orientierungspreise für rotwein der arten r i und r ii wurden um 2,5 % gesenkt; die orientierungspreise für weißwein der art a ii wurden um 2 % erhöht, und die preise für alle anderen weinarten bleiben unverändert.
tot slot wil ik erop wijzen dat het investeringsaandeel in beieren meer dan 5 % hoger is dan in alle deelstaten van de bondsrepubliek met een rood-groene regering.
abschließend möchte ich darauf hinweisen, daß die investitionsquote in bayern um mehr als 5 % höher ist als in allen rot-grün-regierten ländern in der bundesrepublik.
de rode wijnen moeten rijpen gedurende minstens 24 maanden, waarvan minstens 6 maanden in eiken vaten met een inhoud van ten hoogste 330 l;
rotweine müssen mindestens 24 monate lang reifen, davon mindestens 6 monate in eichenfässern mit einem höchstfassungsvermögen von 330 l;
als deze optie geselecteerd is, worden cellen met commentaar gemerkt met een rood driehoekje in de rechter bovenhoek.
wenn diese einstellung aktiv ist, werden zellen mit einem kommentar mit einem kleinen roten dreieck in der rechten oberen ecke markiert.
rijngebied use stroomgebied van de rijn (1616) risicodragend kapitaal mt 2427 vrij verkeer van kapitaal uf risicodragende belegging bt1 kapitaalbeweging bt2 vrij verkeer van kapitaal rode wijn mt 6027 dranken en suiker bt1 wijn bt2 alcoholhoudende drank bt3 drank
schutz der pflanzenwelt mt 5206 umweltpolitik uf pflanzenschutz bt1 umweltschutz
