Je was op zoek naar: dienstencomponenten (Nederlands - Duits)

overheidsinstellingen dienen overeenstemming te bereiken over een gemeenschappelijk schemavoor de onderlinge koppeling van dienstencomponenten.
die öffentlichen verwaltungen werden sich auf ein gemeinsames system für den verbund der dienstkomponenten verständigen müssen.

bij wijze van voorbeeld, illustreert grafiek c het indirecte effect aan de hand van detransportgebonden dienstencomponenten van de hicp.
in abbildung c sind die indirekten effekteüber transportdienstleistungen auf den hvpi dargestellt.

de onderste laag van het model heeft betrekking op de elementairste dienstencomponenten waaruit de europese overheidsdiensten opgebouwd kunnen worden.
auf der untersten ebene des modells befinden sich die grundlegendsten dienstkomponenten, aus denen europäische öffentliche dienste aufgebaut werden können.

er dient te worden ingegaan op het combineren, en de integratie en interactie van basissoftware en dienstencomponenten voor de interoperabiliteit van dienstelementen.
ist2000 - iv.3.5 software, systeme und dienste — thematische netzwerke, begleitmaßnahmen ziele:

overheden dienen een op componenten gebaseerd dienstenmodel te ontwikkelen, dat de totstandbrenging van europese overheidsdiensten mogelijk maakt, door zoveel mogelijk bestaande dienstencomponenten te hergebruiken.
Öffentliche verwaltungen sollten modulare dienstmodelle entwickeln, mit deren hilfe sich europäische öffentliche dienste möglichst weitgehend durch weiterverwendung vorhandener dienstkomponenten einrichten lassen.

(ii) architecturen en opzetten voor automatische bemiddeling van dienstencomponenten door middel van dynamische registratie- en opsporingsmechanismen in mobiele omgevingen.
(ii) architekturen und mechanismen für automatisierte maklerfunktionen von dienstkomponenten durch dynamische registrierungs- und suchmechanismen in mobilen umgebungen.

zo zal de opsplitsing van functies in basisoverheidsdiensten met welbepaalde interfaces, die ontworpen zijn om te worden hergebruikt, de doorvoering van geaggregeerde diensten en het hergebruik van dienstencomponenten vereenvoudigen en stroomlijnen, waardoor dubbel werk vermeden wordt.
so wird beispielsweise die untergliederung der funktionsmerkmale in grundlegende öffentliche dienste mit genau definierten, zur weiterverwendung bestimmten schnittstellen zu einer vereinfachung und straffung bei der einführung aggregierter dienste und der weiterverwendung von dienstkomponenten führen und doppelarbeit vermeiden helfen.

bij wijze van voorbeeld, illustreert grafiek c het indirecte effect aan de hand van de transportgebonden dienstencomponenten van de hicp. de bijdrage van die componenten tot de totale hicp-inflatie neemt gewoonlijk met enige vertraging toe na olieprijsstijgingen.
tendenziell steigt der beitrag dieser komponenten zur gesamten hvpi-inflation nach einer Ölpreiserhöhung mit einer gewissen verzögerung. dazu ist anzumerken, dass sich auch andere faktoren in den preisen der transportdienstleistungen niederschlagen, und dass auch andere hvpi-komponenten indirekt von Ölpreisänderungen betroffen sind.

tot het werkterrein behoren de ontwikkeling van bouwstenen voor basisdiensten betreffende alle aspecten van de dienstverlening, en het creëren, de ontwikkeling, de verlening, de samenstelling en het beheer van innovatieve en intelligente diensten op heterogene platforms en netwerken door de integratie van dienstencomponenten.
die arbeiten betreffen auch die entwicklung von bausteinen für basisdienste und befassen sich mit allen aspekten der entwicklung, bereitstellung, zusammensetzung und des managements innovativer und intelligenter dienste über heterogene plattformen und netze durch integration von dienstkomponenten.

cruciaal voor het succes van de gmes-dienstencomponent is de ontwikkeling van een europese spatiale gegevensinfrastructuur, zoals met het voorstel voor een richtlijn inzake inspire wordt beoogd. de proefdiensten zullen dus in feite ook fungeren als proefdiensten van inspire en als zodanig in het desbetreffende uitvoeringsprogramma worden geïntegreerd. er zal een gegevensbeleid moeten worden uitgestippeld om de verwerving en exploitatie van gegevens door zowel dienstenleveranciers als gebruikers te vergemakkelijken.
entscheidend für den erfolg der gmes-dienstleistungskomponente ist der aufbau der europäischen raumdateninfrastruktur, wie sie im inspire-richtlinievorschlag geplant ist. die pilotdienste werden somit auch als inspire-pilotdienste fungieren und in das inspire-durchführungsprogramm übernommen werden. die auf die erleichterung von erwerb und nutzung sowohl auf seiten der dienstleistungsanbieter als auch auf seiten der nutzer ausgerichtete datenpolitik muss weiterentwickelt werden.